A
高复杂功能车间的工作。 钟表匠会自己进行某些表面处理，例如，抛光钢零件或给夹板倒角。
由 Nautilus 激发灵感，从而在 1996 年制造了这一系列。它因其复杂的表壳外形而有别与其它手表，配有旋入表冠，形成了一个绝对精美的黑色质感表盘。 Aquanaut 手表有三种型号（小号、中号、大号），并且搭配“热带复合材料”表带或者金属表链上有两种版本（黄金和钢）。
艺术机芯源于 1925 年在巴黎举行的“装饰艺术展”，它提倡采用直线和几何图案来诠释自然。
通常用来显示数字的方法。 阿拉伯数字： 1.2.3.4.5.6.7.8.9.0. 与罗马数字相对： I、II、III...
手指可按的按钮，用于启动特定的功能，如计时表的某些功能等等。
夹板和底板之间用于固定各种部件的开口。
凹陷一个凹槽或凹陷的沟槽（略微中空的切边）。 凹陷处理小孔和轮系是“日内瓦印记”规定的要求。
B
表壳的下部，固定在表壳中间的下方。 用于展示机芯的表壳通常为金属或蓝宝石材料，它可以是旋入式、按扣式、旋上式或铰链防尘盖式。
宝石的一种切割形状。
盘状擒纵部件。 摆轮滚轴通过冲击针从棘爪叉获得触动。
机械机芯的调校机构。 游丝组件由摆轮和游丝构成，在擒纵机构的推动下振动。 百达翡丽手表中的游丝组件通常为基隆麦克斯型。
与摆轮夹板同义。 摆轮夹板的形状比较特殊，它由此得名，该零件可展示摆轮。
一个螺旋形的小型弹簧卷，是游丝组件的一部分。
保证二个零件之间相互旋转，而非滑动的机械装置。
机械机芯的一部分，用于储存能量。 发条盒由一个轮与一个带盖的鼓（圆筒）构成。 其中的主发条在棘齿轮的驱动下缠绕着发条盒轴。
被主发条缠绕的轴柄。
发条盒的侧壁，通过一个挂钩与主发条连接。
机芯的中央板，通常为铜质或镀镍银质，用于承载机芯的部件。 底板的上面对着安装机芯零件的表背。 底板的下面对面着表盘。
指的是棒状的时标或指针。
一所德国建筑与应用美术学校，以首先提出功能决定形式的艺术运动而闻名。 Walter Gropiu 于 1919 年在魏玛创建了包豪斯。
具有溶剂属性的碳氢化合物。
表壳上部用于固定玻璃的部分。 位于表壳中部之上。
一个法语词根的瑞士单词（其大意为“追求完美”），它的意思是高品质的作品或产品。
一个有双眼光学放大装置的设备，可让您使用双眼观察。
参见“机加工”
一种用于在抛光后保护所有表壳零件和链带的防护性面漆。
一种支撑物或支架。
轴轮的抛光和冷轧处理，可使其保持光滑并减少摩擦。
机芯零件固定在底板上，活动零件的枢轴在其中旋转。 一般来说，夹板由其承载活动零件而得名。 其中最容易识别的是摆轮夹板。
钻石最常见的切割方法。 它有 57 个面，也就是说，每一面的顶部均有 32 个顶面与 24 个底面。
雕刻师用的凿子。
金线制作的链带风格。 Golden Ellipse 4931/2 手表采用了该款式的链带。
C
日历的“缩写”，即“简单日期”，百达翡丽类型学中的简单日历。
一种形状类似缆线的指针。
一个提供传统日历的各种显示，如星期、日期、周、月、年的复杂装置。 百达翡丽手表包括：
原意为大小或尺寸。 制表师后来用这个词来指代机芯。 百达翡丽共有 14 种基本机芯。 这些机芯或是直接用于表中，或是作为进一步开发或添加额外功能的“基本版”。 我们的常规生产中包括总共 36 种腕表机芯和 6 种怀表机芯。
在机芯中控制走针轮系的小轮（驱动小时、分和秒的齿轮系）。
一个有特殊侧面形状的转盘，用于支撑弹簧杆。
开 (K)，一个指示合金中金纯度的指数。 纯金为 24 开 (K)。 手表和珠宝通常由 18K 金，或 750 金制作，这种金包含 18/24 或 75% 的纯金。 克拉，珠宝的重量单位。 一克拉等于 0.2 克。
表壳通常由三部分构成： 表壳中段、表圈和表背。
表壳的中间部分，位于表圈和表背之间。 它是机芯的放置位置。
参见“音簧”
围绕机芯并将其固定在表壳内的环。
一种展示天空在晚上观察时景象的复杂功能。 它也被称为苍穹图，它可以让您了解星星和月亮的位置，为您标出它们的各种显像。
百达翡丽类型学中“计时表”的缩写。
一种使用金线制作链节的表链。
机芯零件顶面和侧面之间的一个边，为追求美感而进行的切割和抛光。 倒角能够突出零件的形状，组装后的零件在光线下显得特别诱人。 倒角是一个制表业、精细镶嵌，以及柜橱制作业的术语。
一种手工雕刻技术。 镶嵌珐琅技术使用平凹版刻工具将金属板蚀空，留出用于填入珐琅的小洞。
一个用于插入小针以构成铰接的小管。
百达翡丽类型学中“双秒针计时表”的缩写。
一种复杂功能手表，用于测量事件的时间长短。 经典计时表包括一个计时表或围绕表盘的秒针，以及在计数器或累加器上负责累加时间的指针。 某些计时表有额外的计数器。 但请勿将计时表和精密计时器混淆！
一种官方认证的高精度表。 在瑞士，我们有以逐块认证为基础的 COSC 评级认证（瑞士官方精密计时测试委员会）。 但请勿将计时表和精密计时器混淆！
在夹板和底板的表面使用隔行的圆形图案装饰（类似屋顶的瓦片）。 我们使用一个圆形的刻蚀工具来造出这种圆形纹理。
出于美学原因在某些铜或镀镍银零件上磨出精细的圆形花纹。 我们使用手摇车床或砂纸来进行圆形缎面处理。
濒危动植物物种国际贸易公约。 这个国与国之间的协议，旨在确保国际野生动植物贸易不会威胁到野生物种的生存。 百达翡丽的表带均严格遵守 CITES，我们使用牧养动物皮制作。
百达翡丽类型学中天体图（或苍穹图）的缩写。
参见“珐琅”
参见“平头钉纹”。
电脑数控的首字母缩写
双秒针计时表装置的核心元件，用于触动各零件至各自正确的位置（操作杆钩、击锤、联轴杆和制动装置）。
是指外部零件的缺陷： 材料在毛边附近有很小的空洞。
整合在表壳中段的按钮，可使用设置笔按下来调整具体的功能。
与顺序相关，是一种次序良好的连续（与同步相反）。
瑞士官方精密计时测试委员会
参见日内瓦表带
经典计时表中以分钟显示所用时间的辅助表盘。 还有以小时为单位，或以几分之一秒为单位的计数器。
一个使用拇指与食指操作的按钮（通常有槽），可插入不同的位置并转动，通常用于设置时间或调整日期。 在机械表中，表冠（或上弦表冠）还负责为机芯上弦。 参见： 上弦表冠。
参见“玻璃”
宝石的切割： 这是让宝石闪耀必不可少的部分.. 所选的比例决定着可以看到三个物理现象： 内部折射、衍射或散射，以及闪烁或火眼。 专业人士已建立了评估切割质量的尺度（标准）。 百达翡丽只采用那些被评为“非常好”和“优异”的宝石。
通过电脑数控机械切削或冲压/挤压获得所需的形状。
该操作会用到铣刀。 该工具可执行二种动作： 与其连接的需要切削的轮和空心轴的旋转运动，以及纵向运动（与活动零件轴的方向相同）。
D
是指带有加长三角形的指针。
机芯的中央板，通常为铜质或镀镍银质，用于承载机芯的部件。 底板的上面对着安装机芯零件的表背。 底板的下面对面着表盘。
轴轮的抛光和冷轧处理，可使其保持光滑并减少摩擦。
以电解的方式电镀金属的技术。 例如，手表的夹板和底板均有超薄的防氧化铑层。
雕刻师用的凿子。
机芯零件顶面和侧面之间的一个边，为追求美感而进行的切割和抛光。 倒角能够突出零件的形状，组装后的零件在光线下显得特别诱人。 倒角是一个制表业、精细镶嵌，以及柜橱制作业的术语。
双秒针计时表装置的核心元件，用于触动各零件至各自正确的位置（操作杆钩、击锤、联轴杆和制动装置）。
使用电流进行的化学分解。 通过电解，将特定金属以超薄的厚度附着在其他材料上。
一种装饰技术，通过在手表外部金属零件或机芯的表面进行雕刻来制作各种图案。
镀上一层薄的金膜。
一种用于雕刻的尖头工具。
将金属附着至表盘，呈现特殊表面效果的方法。
可以指手表外部零件的缺陷： 比如小的毛边。
一种指示动力储备状态的装置： 机械机芯在未重新上弦状态下可以继续运行的时间，百达翡丽手表的动力储备为 48 小时至 10 日。
用电解方式镀上一层超薄铑层。
用于描述 D 颜色（特白 +）或者 E 颜色（特白）钻石的术语。
在倒圆切割机上，钟表匠用铣刀来调校齿面和直径。 当修复古董手表，或者当钟表匠正处理机芯坯体时，这道工序则是单独进行的。
介绍的是，通过略微的磨砂效果使一个亮光表面变得柔和。
一个将杠杆拉至它出发点的钢片。
一根依靠侧面的两个小孔固定在表壳叉柄/凸耳（或表壳延伸部分）之间、用于连接真皮皮带或者金属表链的细金属杆。 在百达翡丽的手表中，如果表壳采用金制成，那么弹簧杆也是金的，因为相比钢与金的磨擦，金与金之间的磨擦会减少磨损。 这也减小了弹簧杆和表壳松掉，引起表带/表链掉落的风险。
指的是 F （稀有白 +）或者 G （稀有白）颜色的钻石。
E
百达翡丽类型学中“电子”的缩写。
百达翡丽类型学中“时差”的缩写。
杠杆擒纵机构的锁止片（当从板材成形而非针形时；实心锁止片）。 该术语仅指日内瓦制表技术。
百达翡丽类型学中“24 小时表盘”的缩写。
F
百达翡丽类型学中时区的缩写。
机械机芯的一部分，用于储存能量。 发条盒由一个轮与一个带盖的鼓（圆筒）构成。 其中的主发条在棘齿轮的驱动下缠绕着发条盒轴。
被主发条缠绕的轴柄。
发条盒的侧壁，通过一个挂钩与主发条连接。
显示复活节日期的复杂功能采用以下规则： 春分之后满月后的第一个星期天。 Calibre 89 手表采用了这一专利机构。
参见“复活节日期”
一种半透明的化合物，通过添加金属氧化物决定所显示的颜色。 在炉内煅烧时，这些物质会吸附在金属上，形成均匀的玻璃质物质。 某些表盘中可能会使用单色的珐琅。 修饰性涂色也用于制作装饰性的图案。 百达翡丽手表的装饰性图案通常由两种技术制作：
是指看起来有点像头发丝的指针。
分钟轨道是指显示分钟的模式（铁轨）。
手工浮雕技术，也叫印版装饰。 浮雕是一种用刻刀雕刻出的浅浮雕形式的模版，具有“视觉欺骗”或幻觉。
促进宝石轴承的运动以吸收振动的装置。
转动部件的不平衡性。
G
一个以椭圆形表壳闻名的系列，其名称来源其金色部分。 其“黄金分割率”并非一个单位，而是一个等于 1/1.6181 的数学比率，这个比率代表形状的完美平衡点。 1968 年推出的 Golden Ellipse 系列手表首先推出了男款，女款之后相继问世。
保证二个零件之间相互旋转，而非滑动的机械装置。
机芯零件固定在底板上，活动零件的枢轴在其中旋转。 一般来说，夹板由其承载活动零件而得名。 其中最容易识别的是摆轮夹板。
小的不对称金属零件，由惯性驱动。 百达翡丽的专利基隆麦克斯游丝组件平衡性极佳，这全要归功于可调节的惯性块。 这种平衡控制机芯速率的稳定性，将增减幅度将到最低。
用于调节报时手表的转速。
百达翡丽的多种高复杂功能车间的运作模式，它们都是独立的单元或者生产孤岛。 制表匠单独制作机芯零件，组装机芯和复杂功能，然后转入手表的精细工作。
受弹簧动作支配的枢轴零件。
优质宝石，玛瑙中的一种，具有各种颜色的同心条纹。 Twenty-4 钢质手表的表冠上嵌有一颗缟玛瑙。
一种中空的金属圆柱形零件，可用于多种用途（回转、支撑轴、保护件等）。管被归类为“其它零件”。
宝石的切割形状，其底部为正方形。
是指手表外部零件的缺陷： 小细纹，轻微折皱。
H
百达翡丽类型学中“视窗显示小时”的缩写。
百达翡丽类型学中“跳时”的缩写。
百达翡丽类型学中“世界时间”的缩写。
是指外部零件的缺陷： 材料在毛边附近有很小的空洞。
相同大小的数学比率表示了形状达到（1/1.6181）的完美平衡。 也称为“黄金分割点”，它是设计 Golden Ellipse 的基础。
参阅“珐琅”
钢零件，使计时指针和/或双秒针以一个或另一方向返回。
机芯频率的单位。
一种尖端在一个弧圈，而不是一个圆圈上移动的指针。 当到达其运行轨迹的终点时，它立即返回到了它的出发位置。 回拨指针有各种指示，例如小时、分钟。 百达翡丽有几款有回拨日期指针的万年历手表。
一种显示恒星时间的复杂功能。 它以地球相对于一个定点的自转为基础，例如一颗星星。 它相对于给定点恒定不变，每天（23 小时，56 分钟，4 秒/24 小时）比平均时间少 3 分 56 秒。
在报时表或三问表上，沿着表壳中段滑动、用于触发打钟机构或将它转换到静音模式的零件。
主发条的一种潜在特性。 当戴手表时，它将自动上弦，当上弦到最大值时，过度的张力可能会损坏主发条。 弹簧最外层的端部因此不得完全固定。 它配有一个滑动弹簧，如果张力过度，簧片就会沿着有三个槽口的发条盒鼓内壁间歇滑动。
用于放在马甲口袋中的表。 百达斐丽生产 Lépine 怀表或猎怀表，其均为严格意义上的机械表。
I
动力储备指示的缩写，一项用于显示机械机芯无需上弦期间能够持续运行的所剩时间的复杂功能。
由百达翡丽发明的一项复杂功能 IZR，或者是上弦指示状态，显示了自动上弦手表的最佳上弦时间。 注意，不要混淆 IZR 和 IRM！
J
原意为大小或尺寸。 制表师后来用这个词来指代机芯。 百达翡丽共有 14 种基本机芯。 这些机芯或是直接用于表中，或是作为进一步开发或添加额外功能的“基本版”。 我们的常规生产中包括总共 36 种腕表机芯和 6 种怀表机芯。
与成形同义。 对原料进行处理或精加工。 打孔和凹点、打磨、折弯、钻孔与螺纹，这些均为机加工过程。 在百达斐丽，其出产的手表零件都经过数控设备的加工。
一种由数控机械生产的金属链环构成的手链。
机构是一由几个部分构成，用来实现一个功能。 手表机芯由几个机构构成。
驱动百达斐丽手表的有三种机芯，或口径：
任何手表工作的第 5 阶段：
参见“音簧”
一种复杂功能手表，用于测量事件的时间长短。 经典计时表包括一个计时表或围绕表盘的秒针，以及在计数器或累加器上负责累加时间的指针。 某些计时表有额外的计数器。 但请勿将计时表和精密计时器混淆！
用计时表来计算流逝的时间。
经典计时表中以分钟显示所用时间的辅助表盘。 还有以小时为单位，或以几分之一秒为单位的计数器。
一种官方认证的高精度表。 在瑞士，我们有以逐块认证为基础的 COSC 评级认证（瑞士官方精密计时测试委员会）。 但请勿将计时表和精密计时器混淆！
参见“珐琅”
精细处理表壳： 手工处理表面，包括去毛刺、焊接凸耳、制作（必要时）表盖铰链并准备抛光。 精细处理手表： 表壳封装
一种调整游丝组件的系统，为百达翡丽在 1949 至 1951 年获得的专利。基隆麦克斯游丝组件使用本公司的机械机芯，而非传统的快慢针组件或调校组件系统。 您可以通过摆轮圈上的不对称惯性块来调整走快或走慢的手表。
打响手表的一个部件： 击锤是一个小型杠杆，重量集中在一端，通过敲击小锣来发出响声。
石英机芯的零件，为电动机构提供电力，将能量传给步进电机，并且对石英进行分频。
描述那种抛光后十分柔和明亮的效果。 镜面抛光也叫黑色抛光或镜子抛光。
机械表中的钢质或铜质零件，其形状类似船锚。 它与一个带弧齿，被称为“棘爪轮”的特殊形状轮组成擒纵机构。
由一个方孔固定在发条盒轴上的齿轮。 它安装在表冠轮和发条盒轴之间。
K
用于调校游丝组件的传统系统。 在百达翡丽的机芯中，除了 calibre 16-250，这由专有的基隆麦克斯系统所取代。
在机芯中控制走针轮系的小轮（驱动小时、分和秒的齿轮系）。
开 (K)，一个指示合金中金纯度的指数。 纯金为 24 开 (K)。 手表和珠宝通常由 18K 金，或 750 金制作，这种金包含 18/24 或 75% 的纯金。 克拉，珠宝的重量单位。 一克拉等于 0.2 克。
传统表带上，一个穿过皮带上孔的尖头金属叉。
L
百达翡丽类型学中“月相”的缩写。
一种用于在抛光后保护所有表壳零件和链带的防护性面漆。
一种形状类似缆线的指针。
一种使用金线制作链节的表链。
与顺序相关，是一种次序良好的连续（与同步相反）。
机芯中相互依赖的一系列轮。 该轮系通常被称为走时轮，用于传递能量和分时。 它包括小时轮、分钟轮和秒轮。 各种不同组合的轮可以实现减速和不同的转速。
带盖的怀表，以其位于 3 点钟位置的上弦柄轴和位于 12-6 点钟之间的秒针而与众不同。
是指一个有路易十五风格图案的指针。
一种拉长的宝石切割形状，与水雷型切割相似。
使用专用工具从旋转柱状金属条上切削零件，特别是小轮。
用于为白金（用于手表外部）增添美丽银色效果的金属，或者用于某些机芯零件，特别是夹板和底板。 在由黄铜或镍银零件上，它也有助于防止氧化。
将数字写为字母的体系： 罗马数字： I （1）。 V （5）。 X （10. L （50）。 C （100. D （500）。 M （1000）。
用于表玻璃（或晶体）的透明人造材料，具有抗刮的特性。 宝石，金钢石的一种。 一般是蓝色的，但是也可能是粉色、黄色等。
指的是由手工开口和雕刻的机芯。
机芯的一部分，与小齿轮一起组成了摆轮。
从表壳中段伸出的部件，之间有弹簧杆固定表带或表链。
M
是指用指针显示时间
钻石最常见的切割方法。 它有 57 个面，也就是说，每一面的顶部均有 32 个顶面与 24 个底面。
N
一种款式，于 1976 年创造，男士女士均可佩戴。Nautilus 系列手表以其单块表壳形状为特征： 其上八角形的弦窗由四颗横向螺钉固定以保证其密封性与防水性。其八个面（边）中每个面（边）都巧妙地弯曲成为一个完美的圆弧，形成经典的轮廓。
防水规范等同于国际 ISO-2291 规范。 所有百达斐丽水表都在其保证的指标基础上另加 20% 的条件下进行测试。 举例来说，承诺可在最深 25 米处防水的手表，经过在水压为 3 巴等同于水深 30 米的条件下测试。（一巴等于 10 米的水压）
一种雕刻装饰图案，包含规则相交的中空线条。 其中最著名的是“巴黎钉纹”，也称“平头钉纹”，Calatrava 手表的表圈上通常会有这种花纹。 百达翡丽使用悠久历史的手摇车床手工制作这些花纹。
铜、锌、镍合金，其氧化性弱于黄铜。
任何手表工作的第 1 阶段：
任何手表工作的第 3 阶段： 无论是机械或石英表，能量都是由轮系传递，而轮系同时会进行分时。 在前者中，能量由主发条提供；而后者由步进电机提供。
用于拾起小物体（通常用于多种形状）的细钳子。
P
Jean Adrien Philippe (1815-1894)。 法国制表师，于 1842 年发明了无匙上弦和时间设置系统。1844 年在巴黎展示自己的发明时结识了 Antoine Norbert de Patek。 翌年，他在日内瓦开始了与 Patek 的合作。 成立于 1845 年 5 月 15 日的 Patek & Cie 公司在 1851 年更名为 Patek Philippe & Cie。
Antoine Norbert de Patek (1812-1877)。 一位 1835 年定居于日内瓦的波兰人。他投资高档怀表，并拥有相当数量的客户群。 他在 1839 年成立了 Patek, Czapek & Cie。 此后，他在 1844 年结识了制表师 Adrien Philippe，并提议二人合伙。 在 1845，Patek 将其工厂的名称改为 Patek & Cie。 到 1851 年，公司更名为 Patek Philippe & Cie。
百达翡丽类型学中“小秒针”的缩写。
每秒振荡次数。 频率用赫兹（Hz）表示。 1 赫兹 = 1 次振荡 = 每秒 2 次振动。
基本图案为小棱椎形状，它是扭索作品中最著名的款式，采用规则交织的中空线条形成了雕刻装饰品。
硬度超高的白色金属。百达翡丽在其手表中使用含钯的白金，而非含镍的白金(百达翡丽的手表所使用的白金加入的是钯元素而不是镍元素)。
使用各种类型研磨剂，将表面变得光滑闪亮的方法。 在机芯中，许多零件进行抛光的目的并非仅出于美观，其中还有技术原因（为了减少摩擦）。 抛光是制作手表外部（外观零部件）的关键步骤。 在百达翡丽，我们以手工和“自由浮动”（几乎不施加任何压力）的方式进行处理，通常需要数个小时方可完成。
用于抛光或制作特定装饰图案（如圆形纹理等）的工具或机器。
Q
百达翡丽类型学中“万年历”的缩写。
百达翡丽类型学中“年历”的缩写。
百达翡丽类型学中“带回拨（自动返回）日期指针的万年历”的缩写。
具有溶剂属性的碳氢化合物。
宝石的切割： 这是让宝石闪耀必不可少的部分.. 所选的比例决定着可以看到三个物理现象： 内部折射、衍射或散射，以及闪烁或火眼。 专业人士已建立了评估切割质量的尺度（标准）。 百达翡丽只采用那些被评为“非常好”和“优异”的宝石。
机械机芯用于逐步（不一次传递完）传递能量的部件。 擒纵机构由一个特殊形状的轮（弧齿）和棘爪，它们负责保持调校装置、游丝组件的振动。
参见“打击机构”
百达翡丽手表除了表盘（主板）、夹板、走针轮系(齿轮组)与钢质部件以外，还具有一定数量的机芯部件，称为其“其他部件”。
清除加工后材料留下的金属毛边或剩余碎屑。 用三角刮刀来修饰，确保金属毛边不会随时间流逝而脱落，并且不会影响机芯的平滑运行。
R
百达翡丽类型学中“三问表”的缩写。
百达翡丽类型学中“矩形”的缩写。
一个提供传统日历的各种显示，如星期、日期、周、月、年的复杂装置。 百达翡丽手表包括：
日内瓦官方授予的官方质量保证标签，表明该产品符合日内瓦制造产品的要求。 它特别颁发给制作极其精良的机械表。 这个从 1886 年开始实施的规定可能是所有制造业产品中最严格的。 百达翡丽所有的机械机芯均拥有这个代表最高品质的标签。
百达翡丽手表的夹板与振荡重锤上均有著名的波浪式装饰图案。 这个装饰工艺所需的工具由工匠以黄杨木亲手制作，上面涂有粗糙的研磨剂涂层；工匠们之后会以手工方式用工具除去极少量的材料。
在我们的日历中，二月有 29 天而不是 28 天的那一年。一般而言，每四年出现一次闰年。 100 倍数的世纪年例外： 只有那些能被 400 整除的才是闰年。
指的是百达翡丽运动系列中 Aquanaut 表链的一种复合材料。 即使是在天然的盐水中或者是在极其寒冷的环境下，它几乎都是坚不可摧的，并且有显著的耐牵引力和抗紫外线特性。
S
百达翡丽类型学中“中心大秒针”的缩写。
百达翡丽类型学中“镂空”的缩写。
百达翡丽类型学中“十日动力储备”的缩写
百达翡丽类型学中“恒星时间”的缩写。
由表盘开口，用于显示在表盘下转盘所提供的指示。
一个有双眼光学放大装置的设备，可让您使用双眼观察。
参见“玻璃”
在制表业，是指使用数字而非指针的一种显示。
参见“时区”
有研磨剂涂层，用于研磨的纸。 砂纸可用于抛光、修光和制作圆形缎面处理。
一种指示标准时（平均时）和太阳位置决定的时间（实时）之间的差距。 根据当年的日数，它们之间的差约为 -16 至 +14 分。
一种有研磨剂涂层，用于抛光的转盘。
符号字符，用于显示表盘上的时间分度。 无论是尖棒状还是圆棒状的时标（阿拉伯，罗马还是宝玑体），都是采用平面（涂漆）或浮雕（贴花）设计。 它们有别于代表数字的字块。
手动上弦机芯是一种由人工（用上弦表冠）手动上弦的机械表芯。
参见“打击机构”。
一种拉长的宝石切割形状，与榄尖形切割相似。
围绕固定支撑旋转的机芯部件。
小型的柄轴或杆。
具有一个金属笔尖、用于推动调校按钮的笔。 设置笔由百达翡丽生产，并且为每块需要它的手表配套。
计时表的一个额外的复杂功能。 双秒针计时表具备另一个秒针，它与计时指针重合。 它可以测量一圈或分段时间，并且在测量过程中无需停顿。 这个过程可以连续地重复多次。 显示分段时间之后，附加秒针就会赶上计时指针。
同时显示多个时区的时间。 最普遍的款式是双时区手表，它可以显示本国时间，同时还能显示您将要到达城市的当地时间。 百达翡丽还制造了名为“世界时间”的款式，它可以同时显示 24 个时区的时间。
绕紧机械表的发条。 上弦过程可以手动或由手腕运动自动完成。
设计用来上弦的机械表中一部件：
T
百达翡丽类型学中“十日动力储备”的缩写
用计时表来计算流逝的时间。
同时显示多个时区的时间。 最普遍的款式是双时区手表，它可以显示本国时间，同时还能显示您将要到达城市的当地时间。 百达翡丽还制造了名为“世界时间”的款式，它可以同时显示 24 个时区的时间。
在杆上或小孔中削切螺纹。
百达翡丽类型学中“陀飞轮”的缩写。
指的是 F （稀有白 +）或者 G （稀有白）颜色的钻石。
由 A.-L. Breguet 于 1801 年发明的装置，它消除了在垂直位置上由地心引力产生的变化等级（速率变化）。 陀飞轮包含了一个可移动的滑架，里面有擒纵和游丝组件。 它的制作呈现了一项令人钦佩的工艺技能。 在百达翡丽，一个直径大约 10 毫米的小空间容纳了 69 个微小零件，其总重量只有 0.3 克。
清除加工后材料留下的金属毛边或剩余碎屑。 用三角刮刀来修饰，确保金属毛边不会随时间流逝而脱落，并且不会影响机芯的平滑运行。
指的是百达翡丽运动系列中 Aquanaut 表链的一种复合材料。 即使是在天然的盐水中或者是在极其寒冷的环境下，它几乎都是坚不可摧的，并且有显著的耐牵引力和抗紫外线特性。
手工操作或者发动机驱动的、使用机床进行的精加工。
用于拾起小物体（通常用于多种形状）的细钳子。
对 Gondolo 女手的当代诠释，这一系列的灵感源于以双柄弧形表壳（4824）为基础的 Art Deco 机芯。（这一系列是对Gondolo女士手表的现代诠释，灵感来自装饰艺术风格运动，以双柄弧形表壳的表壳形状（4824）为基础） Twenty-4 手表采用很宽且极簿的表链形成的诱人弧形轮廓，柔和地抚摸着腕部线条。 宝石镶嵌的手表和 Haute Joaillerie 款式有两种大小（中号和小号）、三种材质（钢、白金或玫瑰金）。
百达翡丽类型学中“24 小时表盘”的缩写。
W
手表的外部零件： 表壳、表盘、指针、玻璃、表冠、表带/表链等（除机芯部件外的其它部件）。
表壳配备有手表机芯，可用来显示时间以及具有不同复杂程度的各种不同附加指示。 百达斐丽生产腕表和怀表。
参见“打击机构”
是指在手表外部组件的裂痕： 一种微小，几乎不可见的裂痕。
参见“珐琅”
佩戴在手腕上的手表。 百达斐丽生产机械与石英腕表。
X
宝石切割形状。
一种手工雕刻技术。 由雕刻刀雕刻的细线。
指用铣刀将材料削磨下来的过程。
一个带齿的机芯零件，与轮板一同构成轮。 百达翡丽的手表使用以硬化钢制作的小轮。 其齿轮都经过涂有碾磨层的木质磨轮手工抛光。 小轮末端以真皮磨轮抛光。
修理、修复手表以使其正常运行。 指的是服务或维修部门（ASS）。
在一个小辅助表盘上指示秒钟，而非中心。
用砂纸在零件上形成斜纹。 有一个区别：
由跳簧定时锁住的一种具有大三角形齿轮的轮系。 其形状类似于一颗星星。
参见“机加工”
一种手工雕刻技术。 镶嵌珐琅技术使用平凹版刻工具将金属板蚀空，留出用于填入珐琅的小洞。
一个用于插入小针以构成铰接的小管。
整合在表壳中段的按钮，可使用设置笔按下来调整具体的功能。
该操作会用到铣刀。 该工具可执行二种动作： 与其连接的需要切削的轮和空心轴的旋转运动，以及纵向运动（与活动零件轴的方向相同）。
任何手表工作的第 6 阶段： 不论是机械手表还是石英表，都由由齿轮系驱动的指针或视窗来显示。
Y
是指机芯中的钢零件： 参见“硬化”。
改善钢零件的分子结构，以使其更坚硬或更有韧性。 在温度 800°C 的炉中煅烧，然后在大约 40°C 的油中快速冷却，从而使金属更硬更脆。 为了使材料更稳定，根据零件提供功能所需的韧性，将它们以不同的温度重新煅烧不同的时间长度。
与小轮齿同义。 制表业中关于一种像叶形指针的术语。
它可以发光，因此在夜晚可见。 百达翡丽在指针、字块或时标上采用的发光材料没有放射性。
一种用来描述从地球上所看到的月亮变化的复杂功能。 月相变化通常通过视窗显示，但有时候也由指针表示。
石英等水晶的一种特性。 石英压电是指石英等水晶在低强度电流影响下变形和振动的现象。 其振动十分恒定。
参见“浮雕”。
预组装夹板指的是将宝石嵌入凹槽孔中。
指的是法语单词“bassiné”，是指“bassiné”类型表壳的纯圆形轮廓。 例如，某些时标就被称为圆抛光标记。
由第二个分针显示太阳时（实时）的复杂功能。
机械机芯的调校机构。 游丝组件由摆轮和游丝构成，在擒纵机构的推动下振动。 百达翡丽手表中的游丝组件通常为基隆麦克斯型。
一个螺旋形的小型弹簧卷，是游丝组件的一部分。
在夹板和底板的表面使用隔行的圆形图案装饰（类似屋顶的瓦片）。 我们使用一个圆形的刻蚀工具来造出这种圆形纹理。
出于美学原因在某些铜或镀镍银零件上磨出精细的圆形花纹。 我们使用手摇车床或砂纸来进行圆形缎面处理。
准备一些可以嵌入宝石的小孔，用来镶嵌宝石。 这道工序由机械完成。
在金属上使用带图案的模具冲压出图案。
Z
测量机芯游丝组件的幅度： 振幅是其平衡位置与最大拉长度之间的角度。
一种支撑物或支架。
宝石： 纯碳结晶，一般是无色的，偶尔会有粉红色、黄色或者蓝色。 钻石极其坚硬，可以划伤其它任何物体，但是却只能被钻石划伤。 百达翡丽使用被称之为“4C”标准决定的最优质钻石： 颜色、清澈度（纯度）、切工（形状）和克拉（重量）。 根据钻石专家设定的颜色分级标准，内部完美无睱的上等威塞尔顿钻石属于钻石 F 等级（稀有白色 +）或者 G (稀有白色），使用放大镜放大 10 倍仍然清澈。
平滑、超薄的转盘在表盘下转动，通过视窗不断地提供显示。
穿过、穿透。
绿色的宝石，绿宝石的一种。 祖母绿宝石最常见的切割方式。
例如宝石，有一些小琢面。
用折叠方式打开链扣，而无需将表链分成两个部分。
打钟机构的零件：
金属零件，指向表盘上的各种指示标记。 在百达翡丽，可能会采用多种形状和样式，包括 dauphine、宝矶、叶形、棒状、发丝、梨形、线缆状或者路易十五式。
钢零件，通过卡住轮齿，从而锁住某些轮，也称为星形轮。 也称为跳簧。
驱动机械机芯的发条。 由于其被卷曲在发条盒内，蓄积了动能。 当它展开卷屈时，就可由轮系将能量转递至指针。 在百达斐丽手表中，机芯为自动上弦时，其主发条配有一滑动发条。
指的是生产整块手表的公司： 包括概念设计、开发、生产、装配与调校。 人们提及制商时，往往是与表面处理车间区分开来。
在一机芯中，走针轮系是指驱动时针、分针和秒针的轮系。
用于在表盘上表示时间单位的数字字符。 数字可为阿拉伯数字、罗马数字或是宝玑数字，可能是平面的（印刷的）或是凸出的（贴花式）。 它们与如时标等符号字符不同。
指在机械手表中，游丝组件的来回往复的双向运动。 在石英手表中，石英的两次振动。 一次振荡包括两次振动。
参见“转子”。
一个圆柱状的插入销钉，用于固定、引导或止动。
固定表带的装置。 金属扣包括一个环状或矩形的金属圈，以及一个称为扣针的金属叉。
自动上弦机芯的部件，与振荡重锤同义。 转子是一个很重的零件，由于腕部的运动使它转动或振荡，并且可以自动为主发条上弦。 但是，如果不戴手表一段时间，您需要采取手动上弦以在发条盒中储蓄能量。 安装在滚珠轴承上的百达翡丽转子，通常都是 18 或 22 克拉的金制成。 如果它们的尺寸特别小，则称为迷你转子。
自动上弦机芯是一个机械机芯，它会因腕部运动而驱动振荡重锤（或转子）而上弦。
像担架轴的表壳侧边： 因此法语单词“brancard”，就是担架的意思。
一年中最长的一天和最短的一天。 每年有两个至日，对应于夏天和冬天的开始。
在某些部件侧面形成纵向平行的条纹。 侧面直纹是获得“日内瓦印记”的必备美学工序。
指在机械手表中，游丝组件的来回往复的双向运动。 在石英手表中，石英的单次振动。 一次振动相当于振荡的一半。