新闻稿-2007年10月 第2 版

超级复杂功能计时系列

百达翡丽，日内瓦-2007年10月

百达翡丽传奇超薄万年历腕表再换新颜
超薄万年历腕表以其精密复杂的机芯以及经典的柔滑设计，成为百达翡丽技术与风格之最佳代表。 最新款表略有加大，表壳更显纤薄，表盘更清晰易读。

传奇表品

作为经典的复杂功能腕表，万年历表在百达翡丽众多珍品中享有极高的荣誉。 1839年百达翡丽建厂之初，复杂功能机械设计主要用来制造怀表，直至1925年才开始应用于腕表。数百个轮盘、齿轮、凸轮及杠杆协和运作，宛若演奏着生动的芭蕾舞曲，记录着时间的点滴历程。 1985年，百达翡丽首款超薄万年历表（Ref.3940）正式投产，从此进入了超级复杂功能表的崭新时代。 它具有完美的表盘设计，成为百达翡丽最受欢迎的复杂功能表之一。 如今，百达翡丽对原设计进行了全新演绎。

超凡表壳

新款18K白金Ref. 5140的表壳光滑浑圆，线条简约对称，这种风格是百达翡丽万年历腕表成功的因素之一。 该腕表的直径从36毫米增至37.2毫米，整体更显纤薄。 凸起式表圈取代了原款的凹入式表圈，表壳的几何美感油然而生。 表耳曲线柔和，优美别致地衔接于表壳与表带。 Ref. 5140还有18K白金款。

清晰和谐

为彰显这一经典表品的独特个性，百达翡丽仍然采用了万年历腕表的原始表盘，保留了布局和谐的三个小表盘，突显了纯洁与永恒的魅力。 由于日期显示最为重要，设计师们对此进行了改进，扩大了 6点钟位置的日历表盘，使其更清晰易读，同时保留了其余两个小表盘的原始大小。 星期显示位于9点钟位置，内含24小时显示功能，在需要调整日历时可用于区分昼夜。 3点钟位置的小表盘显示月份，其中小巧的指针可标示当年是否为闰年。 该表还具有月相显示功能，其窗口位于6点钟位置的日期表盘内，整个装置运作非常精确，计时122年45天后与真实的月运周期仅差一天。 银白色表盘反射柔美淡雅的光泽，白金短竖时标以及 Dauphine 时针、分针相映生辉。

精密机芯

caliber 240 Q 自动上弦机芯出自百达翡丽高级制表工场。与百达翡丽的其他机芯一样，caliber 240 Q拥有著名的日内瓦优质印章。该机芯虽由275枚部件组成，但厚度仅为3.88毫米。 这一切都要归功于22K金制微型偏心摆锤、万年历以及月相装置的精巧配置。 万年历装置的机械记忆能力长达1461天（四年），可以自动精确地显示日期，包括大、小月份，以及是闰年的2月29日，直至2100年才需调整一次（该年阳历不计2月29日）。 嵌在表壳侧面的4枚推擎可以调整日历显示。

表坛新秀

Ref. 5140拥有手工缝制的黑色光滑鳄鱼皮表带以及白金制百达翡丽折叠表扣完美搭配。 与百达翡丽的其他超级复杂功能表一样，该表具有两个可换后盖。 蓝宝石水晶后盖使机芯的精密之美尽收眼底，研磨斜面夹板、圆木纹机芯板、以及夹板与自动盘上的日内瓦纹饰亦清晰可见；纯实金质后盖，可在上方镌刻姓名、字母或题字，唯有通过授权的百达翡丽服务中心方可安装。 Ref. 5140终将取代目前的百达翡丽万年历表Ref. 3940。

如有垂询，可选择联络：

PATEK PHILIPPE S.A.

International Public Relations Dpt.

P.O. Box 2654

1211 Geneva 2

Switzerland

Tel.: + 41 22 884 20 20

Fax: + 41 22 884 25 47

或浏览网站： www.patek.com

技术数据

万年历表 Ref. 5140 G

机芯：Caliber 240 Q

超薄自动上弦机械机芯，具有指示星期、日、月以及闰年指针的万年历装置，月相及上/下午显示

直径：27.50 毫米

厚度：3.88 毫米

部件数目：275

宝石数目：27

动力储备：最少38 小时，最多48 小时

上弦摆锤： 22k金质单向微型摆锤

摆轮： Gyromax

摆动频率：21,600 半周期震荡/时 (3 Hz)

游丝：平面

拴销：移动式

显示：

-小时、分钟

-星期显示于9点钟位置

-24小时显示于9点钟位置

-月份显示于3点钟位置

-闰年显示于3点钟位置

-6点钟位置显示日期

-月相显示于6点钟位置

功能：双位表冠

- 拉出可设置时间

- 推入可上弦

调整装置

-9 点：星期调整

-11 点与12点间：日期调整

-12 点与1点间：月份调整

-6 点：月相指示

-随表附送：黑檀木及18K白金调整笔

标记：日内瓦优质印章

部件特征

表壳：

-18K白金

-蓝宝石水晶表镜，配以蓝宝石水晶表盖以及可替换使用的实心金质表盖

-防水系数：30 米

表壳尺寸：

-直径：37.20毫米

-厚度：8.90 毫米

表耳间宽度：19毫米

表盘：

-银白色

-12枚18K白金baton时标

-18K白金Dauphine 时针、分针

-黑色镀镍的18K白金制叶状 24 小时指示针、闰年指针

-18K 白金叶状日期、星期、月份指针

表带：

-宽大矩形鳞纹鳄鱼皮质地，黑色光泽、手工缝制，18K 白金折叠带扣

Product images: