新闻稿 - 2010年3月

百达翡丽Ref. 5170J计时表

百达翡丽Ref. 5170J计时表 - 倾情巨作，经典重塑

将新款腕表称为经典之作可谓大胆之举，然而百达翡丽Ref. 5170J计时表的确名至实归。 尽管这款腕表首次亮相在2010年巴塞尔国际钟表珠宝展，但多年来钟表收藏家与爱好者早已翘首期盼这样的经典杰作，专业刊物更是将其视为谈论焦点。 现在，各种揣测推断均烟消云散，这款集万千期盼于一身的经典佳作终于问世： 百达翡丽独家研发并由工场专门打造的经典男式计时腕表。

罗马建成非一日之功， 经典佳作自然更是如此。 毕竟，研制运用在Ref. 5170J的全新CH 29-535 PS计时机芯的目的不仅仅是为了推出一款完全由百达翡丽内部制造、有星柱轮与水平离合器的经典手动上弦计时机芯， 同时更是为了超越其前身CH 27-70 PS机芯——它采用Lémania基础机芯，由百达翡丽重新加工改造而成，堪称史上最具魅力的计时机芯之一。 去年11月，全新CH 29-535 PS计时机芯随百达翡丽“Ladies First计时表”耀眼问世，即刻成为众多媒体深度讨论的热门话题，即使是最挑剔的鉴赏家也心悦诚服。

值得期待

百达翡丽，承百年所长，竭智慧所能打造的新款经典计时腕表远超众人所望。 诚然，CH 29-535 PS机芯的开发历时五年以上，探索了数个阶段，其间还见证其他计时机芯的诞生，包括2005年仅5.25 毫米厚的CHR 27-525 PS机芯： 这款机芯一直保持着全球最纤薄的由星柱轮控制双秒追针计时机芯的记录。 新款CH 29-535 PS计时机芯继承了它的计时轮和专利齿形。 2006年，百达翡丽制表工坊又推出了含碟形离合器的自动上弦计时表，为计时表的动力流和振幅特性带来了更多灵感。 最终，新款CH 29-535 PS机芯结合了其他五种技术发明，以达到期望中的完美状态。

秉承传统机芯结构

CH 29-535 PS机芯秉承传统，由抛光圆顶盖之下不断旋转的星柱轮控制。 圆顶盖在遮住星柱轮精密细节的同时，将计时杠杆牢牢固定——即使剧烈晃动也无妨——从而增强腕表功能的可靠性，这正是百达翡丽最为关注的。 机芯采用大号计时秒针、带小秒针表盘以及瞬跳30分钟累积计时器。 设有四辐Gyromax平衡摆轮以4 赫兹的频率匀速摆动（每小时28,800次半摆）。 机芯拥有65小时的动力储备（若启用计时功能则可运行58小时以上），而其停秒功能则简化了腕表与时间信号的准确同步。

持续创新的传统

虽然CH 29-535 PS机芯基于经典的星柱轮和水平离合器结构，却集六项专利创新于一身，完美彰显了这一日内瓦著名制表工坊锐意创新的精神。
1. 1. 优化轮齿外形
抑制计时功能启动时的指针跳动或反弹。 计时指针无颤动。 效率更高，机械磨损更低。
2. 可基于星柱轮精确调节齿轮啮合度
通过采用大号偏心设计的抛光星柱轮顶盖，可在离合推进杆的外缘对计时轮的啮合深度进行精确调节。
3. 优化离合推进杆与制停杆的同步性能
通过为离合推进杆加装一条棘爪，实现了离合推进杆与制停杆的直接同步， 无需复杂的星柱轮中介动作。
4. 镂空的分钟累积计凸轮
借助分钟累积计凸轮中的槽口，计时器归零时可以轻缓静止。
5. 自动设置小锤
自动设置归零锤提高了功能上的可靠性和可信性。
6. 小锤装设宝石轴承
用于计时指针和累积计时器归零的两个小锤以独立和同轴的方式悬于宝石轴承之间。 每个小锤均以自带的弹簧牢牢顶住相应的心形凸轮。 这一系统优化了小锤与装置动能的精确校准。
其他创意功能
CH 29-535 PS机芯同样拥有众多其他功能，可显著提高可靠性和功能性。 例如，30分钟瞬跳累积计时装置，其复杂程度远远超出半瞬跳或连续的传统结构， 其精巧结构为小指针在几分之一秒的时间内完成进格提供了保障，从而提高了精确性和清晰度。 另一例子是计时装置的驱动轮： 它直接合并在齿轮系之内，无须制表工匠单独组装。

巧夺天工的机械工艺

与百达翡丽的优良传统一脉相承，CH 29-535 PS机芯不仅具有极高的精确度和可靠性，同时也是美学和工艺上的精品。 这款机芯拥有优雅迷人的成型部件以及经过精心倒棱抛光并雕饰日内瓦纹的古式夹板。 每处表面，不论面积多小，皆通过无数的连续步骤加以精心处理，其中绝大部分需要手工完成。 依据百达翡丽印记的守则，这些机芯装饰均不会对机芯功能的完整性造成任何破坏。 与所有其他不锈钢部件一样，经典的S形离合推进杆采用手工倒棱抛光边缘、直纹侧边和精致抛光表面。 这款机芯中，不锈钢摆轮的所有齿面和所有小齿轮叶均经过硬质木轮逐一手工抛光处理，以优化传动效率并减少磨损。

完美彰显百达翡丽印记

从基本概念到艺术处理，全新CH 29-535 PS机芯均完美彰显了百达翡丽印记的品质特征， 蕴含着操作便利、功能实用与长期可靠的品牌理念。 夹板的外形和布局均是为了一个目的： 减少摩擦损耗，保证发条盒与擒纵机构之间的传动效率，从而抑制摆幅波动和提高走时精度。 每个机芯部件均经过百达翡丽印记监督委员会(Supervisory Authority)的严格检测，确保其符合这一制表工坊异常严苛的技术和美学规范。 作为合规的印证，每一枚CH 29-535 PS机芯的累积计时器夹板均印有嵌金的百达翡丽印记： 徽章轮廓与相互缠绕的“PP”字母组合（代表百达翡丽）。

经典制服

作为一款承载着如此多高级钟表传世特征的机芯，CH 29-535 PS理应获得为经典传统而保留的王冠。 对于百达翡丽的新款Ref. 5170J计时表而言，这首先体现在直径39 毫米的18K黄金圆形表壳之中。 它的圆形外壳与百达翡丽1932年推出的传奇性Calatrava设计,即现代圆形男式腕表的诞生, 其造型原则一脉相承。 外形完全服务于功能，为其融入了切实可见的精美。 表环延伸出略显夸张的表耳，使这款腕表的活力韵味彰显无遗。 计时功能通过2点和4点位置上的按钮进行操作。 矩形按钮已伴随百达翡丽计时腕表走过七十年的岁月。 对于一款手动上弦腕表，表冠也是一项重要元素。 这款腕表的表冠采用凸边设计，便于用两手指即可上弦，虽然表冠体积较小，但不会在手臂弯曲时戳到腕部。 计时机芯表壳采用传统冷模压工艺制成：通过重型冲压方法，利用高精度模具，将实心金条逐步压成表壳。 每次处理之后，需对表壳部件加热，以消除内部应力。 表壳侧边模压成型之后，再用细砂轮通过数道连续工序进行去毛刺、研磨和抛光处理。 这种费时的连续工序可以打造出如镜面一般光亮的表壳，此后的操作步骤均需配戴手套，以避免对表壳造成任何损伤。

优雅与功能的完美统一

Ref. 5170J计时腕表是经典永恒和优雅气质的完美体现。 银白色表盘搭配纤细的立体时标，12点和6点位置则采用立体黄金罗马数字，同时搭配黑色转印刻度。 外圈的对数脉搏计刻度校准至15次心跳，令人回想起传统的医生腕表。 轨道式分钟刻度采用略微压缩的宝玑数字。 9点位置的小秒针表盘以及3点位置的30分钟累积计时器嵌在主表盘中，略低于水平中心轴，以在百达翡丽标志与表面上半部的脉搏计刻度之间取得平衡。 指示法定时间的时针、分针和秒针均以黄金制成，与时标和罗马数字构成完美搭档，其计时秒针和分针均为黑色。 带配重锤的计时秒针经黑色氧化处理，瞬跳30分钟累积计时器则以黑色镀镍黄金制成。 带配重锤的计时秒针经黑色氧化处理，瞬跳30分钟累积计时器则以黑色镀镍黄金制成。 全新Ref. 5170J计时表加入百达翡丽男式腕表的行列，令众多钟表收藏家与鉴赏家体验了这间日内瓦制表工坊带来的梦想成真的美妙感觉。

如有垂询，可选择联络：
Patek Philippe Geneva
International Public Relations Dpt.
P.O. Box 2654
1211 Geneva 2
瑞士
电话： +41 22 884 20 20
传真： +41 22 884 25 47

技术规格

百达翡丽Ref. 5170J计时表

机芯
Caliber CH 29-535 PS
手动上弦机械机芯，星柱轮计时装置、计时指针和瞬跳30分钟累积计时器、小秒针表盘
机芯直径： 29.60 毫米
机芯厚度： 5.35 毫米
零件数量： 269
宝石轴承数量： 33
动力储备： 65 小时
摆轮： 四辐Gyromax 摆轮，带4枚平衡砝码
频率： 每小时28,800次半摆动（4赫兹）
游丝： 宝玑游丝
功能： 双位置表冠
- 原位： 可上弦
- 拉出： 可设定时间并暂停秒针
显示： 中心时针和分针
中心计时秒针
辅助表盘：
- 3点和4点位置之间的30分钟累积计时
- 8点和9点位置之间的小秒针盘
按钮： - 2点位置的启动/停止计时按钮
- 4点位置的计时归零按钮
质量印记： 百达翡丽印记

特点
表壳： 18K黄金，蓝宝石水晶表镜，螺丝固定的蓝宝石水晶透盖
防水系数可达30米
尺寸： 直径： 39 毫米
厚度： 10.90 毫米
表耳间距： 21 毫米
表盘： 银白色
脉搏计刻度校准至15次心跳，轨道式分钟刻度，黑色转印沿表盘边缘
6枚18K黄金棒状立体时标
2枚18K黄金罗马字块，分别位于12点和6点位置
18K黄金棒状时针和分针
带配重锤的黑色氧化处箭形计时指针
白色偏心辅助表盘，带环状雕饰纹图案：
- 8点和9点位置为小秒针辅助表盘： 18K黄金棒状指针
- 3点和4点位置为30分钟累积计时器： 18K黄金棒状黑色镀镍指针
表带： 方形鳞纹鳄鱼皮，手工缝制，哑棕色缝线，18K黄金折叠式表扣

Product images: