新闻稿-2007年10月 第2 版
2006年巴塞尔国际钟表珠宝展
百达翡丽，日内瓦-2007年10月
百达翡丽呈献Spiromax® 摆轮游丝 专利创新带来更佳机械表等时性
继去年推出首枚带有硅制擒纵轮的瑞士杠杆式擒纵装置后（专利申请号：EP05006186），百达翡丽此番再献新品，展示另一非凡革新——以Silinvar™ 硅材料制成的Spiromax® 摆轮游丝，这无疑是机械腕表等时性的划时代飞跃。 在 2006 年巴塞尔世界钟表珠宝展中，百达翡丽将闪耀推出采用创新Spiromax® 摆轮游丝以及硅制擒纵轮的旷世杰作：Ref. 5350 —“百达翡丽先进研究” 第二版限量珍品。
无论对于哪种振动方式，等时性都是衡量计时工具精度的关键。 振动愈有规律，机芯的速率愈精准。 如果振动能达到极致完美，则称为等时状态（isochronous）。 影响机械表等时性的主要因素包括：
- 摆轮游丝扩张与收缩规律不均
- 温度变化导致的摆轮游丝弹性改变
- 磁场的影响
- 摆轮游丝连接点产生变化
- 离心力与地心引力的影响
- 摆轮位置失衡
- 固定栓位置变化
自螺旋式摆轮游丝问世以来，制表商尝试过各种方法以消除钟表不等时。在游丝发展史上，迄今共有四大里程碑：
- 1675 – Christiaan Huygens 发明摆轮游丝： 理论上等时的振荡器
- 1795 –带有菲利普曲线的宝玑（ Breguet） 摆轮游丝面世： 能够以同心模式扩张、收缩
- 1897 – Charles Edouard Guillaume 发明Invar（铁镍合金）： 以此材料制造的摆轮游丝，即使温度上升，也不会失去弹性
- 2005 – 百达翡丽呈献 Spiromax® 摆轮游丝： 温度调节与同心摆动的最新研究成果
新里程碑： 百达翡丽Spiromax® 摆轮游丝
Spiromax® 是一种全新的摆轮游丝，以单晶硅Silinvar™ 创新材料精制而成，该材料由百达翡丽、两家瑞士制表厂商及一家领先的研究机构共同开发完成。 然而，仅有材料并不能克服摆轮游丝收放不均的问题，为此，百达翡丽基础研究部设计了一种创新的末端“曲线”设计。 此项以“百达翡丽末端曲线”命名的专利设计明显增厚了摆轮游丝的外末端，驱使Spiromax® 摆轮游丝同心运动，在整个振动平面上规律均衡地朝着同一中心扩张、收缩。 由于“百达翡丽末端曲线”位于同一振动平面，Spiromax®摆轮游丝所占空间大幅减少，比菲利普或宝玑Breguet末端曲线的摆轮游丝更为纤薄，仅为其三分之一，为超薄机芯的构建带来了极大的便利。
Spiromax® 摆轮游丝还具有多项设计特色。 摆轮游丝中央设有一个自定中心的连体摆轮杆底座，外端则是一个独特的连体短栓，能精准地界定摆轮游丝的有效长度。
采用创新Spiromax® 摆轮游丝，百达翡丽创造出具有多项独特优点的振荡装置。 Spiromax® 摆轮游丝具有理想的有效长度，无须繁琐的机芯调试，即使没有末端曲线，亦能实现完美的同心振动。 非凡的设计使其拥有超群的等时性，不受温度、机芯倾向或磁场影响。
Spiromax® 摆轮游丝： 卓越品质，始终如一
与硅制擒纵轮一样，Spiromax® 摆轮游丝亦经深活性离子蚀刻工序(DRIE)制成。 由于制造材料具有连续同质单晶结构特点，使其加工精度达到微米。 因此，每一枚Spiromax® 摆轮游丝都能保持一致的极佳品质，配备此种新式摆轮游丝的机芯都能极为精准地持久运行。
百达翡丽 Spiromax®摆轮游丝资料概览
- 采用单晶硅材料，经深活性离子蚀刻工序(DRIE)制成
- 专利几何结构（百达翡丽曲线）确保精准的同心运动，以同一平面带来更佳等时性
- 具抗磁特性
- Silinvar™ 材料不畏温度变化
- 连体短栓连接末端(百达翡丽专利编号:CH 01711/05和编号：EP 03020394.7)
- 连体自定中心摆轮杆底座
- 有别于一般摆轮游丝，连接点不会因遇热或机械工序而变形
- 材料结构均一性比Invar合金高
- 相对INVAR合金而言，内部摩擦力较少，弹性较大
- 不受轻微震动影响
- Spiromax®重量仅为一般摆轮游丝的三分之一，因而受离心力或地心引力影响较少
- 不会因日常佩戴时反复的轻微撞击而影响速率准确性
- 经随机冲击测试，证实符合NIHS标准
- 符合「日内瓦优质印章」要求
率先采用 Spiromax® 摆轮游丝： “百达翡丽先进研究”限量版Ref. 5350 年历表发行
18K 玫瑰金自动上弦年历表 Ref. 5350 是“百达翡丽先进研究”限量第二版，即将在2006 巴塞尔世界钟表珠宝展绚丽登场，必会同创新的Spiromax®摆轮游丝一样，赢得世人的瞩目。
Ref. 5350 采用caliber 324 S IRM QA LU 机芯，率先配置Silinvar™ 材料的Spiromax® 摆轮游丝，同时还有独一无二的硅制擒纵轮。 为彰显这些非凡的科技创新，机芯采用了特殊形状的摆轮夹板，使大部分Spiromax® 摆轮游丝得以展现；运转轮夹板亦经过研磨，使黑色硅制擒纵轮与闪耀神秘蓝紫光泽的配件对比更为鲜明。 此外，蓝宝石水晶表盖配有小型连体放大镜，并镌刻“百达翡丽先进研究”铭文；21K 金制上弦摆锤采用特有锆制滚球轴承，与硅制擒纵轮相同，滚球运转无须添加润滑油。 Ref. 5350R “百达翡丽先进研究”表款限量发行300枚。
如有垂询，可选择联络：
PATEK PHILIPPE S.A.
International Public Relations Dpt.
P.O. Box 2654
1211 Geneva 2
Switzerland
Tel.: + 41 22 884 20 20
Fax: + 41 22 884 25 47
或浏览网站： www.patek.com
技术规格
百达翡丽玫瑰金Ref. 5350
机芯： Caliber 324 S IRM QA LU
自动上弦机械机芯，年历装置，月相及动力储备显示器
直径：32.00毫米
厚度：5.30 毫米
部件数目： 355
宝石数目： 36
动力储备： 最多45 小时
上弦摆锤： 21K 金中央摆锤，单向上弦
摆轮： Gyromax
摆动频率：28 800 半周期振荡/时 (4 Hz)
摆轮游丝： Spiromax® – (2 项百达翡丽专利)
擒纵轮： 硅制
功能：双位表冠
- 拉出可设置时间
- 推入上弦
显示：
-小时、分钟、长秒针
-动力储备显示器位于 12 点钟位置
-小表盘： 星期显示于9点钟位置，月份显示于3 点钟位置
窗口： 日期显示于12 点钟位置，月相显示于6点钟位置
调整按钮：
-10 点钟位置：星期调整按钮
- 2点钟位置：月份调整按钮
-4 点位置：日期与月份调整按钮
-8点钟位置： 月相调整按钮
随表附送：黑檀木及18K 玫瑰金调整笔
研磨摆轮夹板及运转轮夹板
部件特征
表壳： 18 K 玫瑰金
防水系数：30 米
特殊功能： 旋入式蓝宝石水晶后盖，具有小型放大镜，并镌刻“百达翡丽先进研究”铭文
表壳尺寸：
-直径：39毫米
-厚度：11.70 毫米
表耳间宽度：20毫米
表盘：
-银灰色
-3点、9点、12点位置3 枚 18K 玫瑰金宝玑（Breguet） 风格数字时标
-8 枚18K 玫瑰金baton时标
-18K玫瑰金叶状时针、分针，具夜光涂料
-18K 玫瑰金叶状星期、月份以及动力储备指针
-18K玫瑰金平衡秒针
-表盘周边为转印双轨分钟刻度
-12枚夜明珠时标
表带： 宽大鳞纹鳄鱼皮质地，咖啡色哑光，手工缝制，配以18K 玫瑰金折叠带扣