新闻稿-2006年10月

Nautilus

百达翡丽，日内瓦-2006年10月

百达翡丽庆贺Nautilus系列三十年诞辰，昔日休闲典雅的典范迸发全新动力开启未来

三十年前，百达翡丽推出Nautilus系列表款，其超前的设计概念和休闲典雅的个性演绎立即引发收藏风潮。 今日，日内瓦顶级制表商百达翡丽推出精心改良的Nautilus系列新表款，绽放全新魅力，照耀又一个三十年的岁月。 同时推出完全自产的自动上弦机芯的Nautilus系列飞返计时码表（flyback chronograph）。

1976年，百达翡丽推出钢制表壳的豪华表，在日内瓦引发小小的革命。 其时，整个钟表界都对此举表示不解和怀疑，因为人们还无法突破20世纪的惯性思维，以为豪华表不外乎黄金表壳配贵金属连体链带，最多加上钻石时标和镶钻表圈。 当时的制表商们正竞相研发更纤薄的腕表。 因此，这款气度非凡的不锈钢豪华表一登场便让业界为之一震，它不仅比当时很多的金表更为昂贵，更挟其超大外形和华贵设计突破一切传统，这证明唯有豪华表领域的翘楚百达翡丽敢为天下之先。 而三十年后百达翡丽总裁Philippe Stern先生则坦承：百达翡丽早已洞悉风尚变化的先机，这次打破禁忌的惊人之举实则是用心筹划的行动。 当时，众多财富新贵在积极工作之余，更尽情享受闲暇时光。他们或驾驶游艇遨游碧波，或坐上雪橇驰骋雪道，或清晨在纽约中央公园慢跑锻炼身体。 这一代人喜欢挑战，追求充满活力的生活方式，而70年代那些机芯精密无比，表面极易产生划痕的金表并非他们的合适之选。 金表也许是优雅晚宴的首选，但当业务繁忙的经理人和企业家们为工作、打网球、周末练习高尔夫等场合选择计时工具器时，它们未免显得不合时宜。 早已洞悉此趋势的百达翡丽以1976年推出的Nautilus Ref. 3700表款顺应时代变化。 其革命性设计意在吸引新的顾客群体，同时也为百达翡丽豪华金表的拥有者们有机会在不同场合使用这款性能强大的钢表。 这都为百达翡丽带来了巨大的利润，而该系列的广告活动也非常成功，将Nautilus颠覆传统的风格变为手表设计新的标杆，例如一句流传甚广的广告语：“世上最昂贵的手表之一，由不锈钢打造”以及好记而贴切的广告标题“它既可搭配潜水衣，也可搭配燕尾服。”

新形象，新理念

事实上，Nautilus是百达翡丽对传统的挑战，不仅开不锈钢豪华表之先河，而且以超大尺寸的表壳打破了钟表设计构造的所有常规：表圈形状令人咋舌：非圆非方，而是弧形边角的类八角形；左右两边的突出肩铰（hinge）被人形象地比作耳朵；42毫米宽、7.6毫米厚的表面（包括肩铰）在1976年成为远超时代的现代艺术设计。 在每一个革命性的外观细节背后，都蕴含理性的功能考量：表壳并非直至今日仍十分常见的表背、表圈和表环的三件式构造，而是由整块不锈钢打造的一体表壳，只留有容纳发条表把的一个柄孔，镶水晶表圈由四个螺钉牢固地固定在表壳上。 了解老式巡洋舰技术构造的人一看便知，表壳设计犹如船舰的舷窗——圆形窗口由肩铰和固定螺栓固定于舰体。 采用一体化不锈钢表壳的Nautilus的防水系数达120米，以1976年的民用休闲表标准来衡量，足以造成轰动。 这使佩带者深信Nautilus手表在任何极端环境下都是值得信赖的忠诚伴侣。

从“问题儿童”（ enfant terrible）到时尚宠儿

Nautilus甫出世，大众反应各不相同，有的张口结舌，也有的一见倾心。 因此，从诞生开始，Nautilus就注定不是一款众口皆调的大众表款，而是有自己的目标群体。 80年代，该群体急剧扩大，Nautilus问世时受到非议的超大尺寸也变为它的独特卖点之一。 1976年出产的Nautilus被爱好者昵称为“Jumbo”，而且随着时间的推移，更多的女性也渐渐爱上了它，促使百达翡丽于1980年推出Nautilus Ref. 4700系列表款。1981年，适合手腕纤细的用户的37.5毫米宽表壳的Ref. 3800表款问世。 虽然Nautilus表款在1990年一度中断推出后续表品，它仍是百达翡丽唯一的休闲表系列，部分表款还采用了钢、钢金混合（steel/gold）、黄金和铂金材质，但该系列独特的侧边突出部分始终个性鲜明，从远处即可一眼认出。 1998年，百达翡丽再度推出1976年原款Nautilus 并新增了一项专利功能——IZR发条状况显示器（the IZR winding zone indicator）。 2005年，百达翡丽又推出Nautilus系列Ref. 3712/1A新表款，对1976年表款作三处改进：动力储备显示、月相显示和日期指针显示（analog date）。 随着百达翡丽各特许经销商处的预定顾客名单越来越长，Nautilus系列最早的经典表款开始出现在顶级拍卖行的拍卖名录中，其中不少的成交价都高于新款Nautilus手表。 当年的“问题儿童”已经成为时尚宠儿，也再次表达了百达翡丽秉承传统的信念和对技术设计创新的追求。

Nautilus新款手表: “最熟悉的陌生人”

Nautilus系列三十年的历史在百达翡丽家族中并不出众，Calatrava系列已诞生七十年，Golden Ellipse也即将迎来四十岁生日。 百达翡丽泰然为Nautilus在2006年揭开历史的新篇章。 该系列被重新设计以配合各种场合，其中5、6个款式的表壳构造也作了改进。

新表款的表壳虽采用三件式表壳构造，却丝毫不失Nautilus为人传颂的豪迈本色。 得益于先进的生产工艺和新材料技术，由三部分（表背，表环和表圈）组成的表壳具备丝毫不逊色于老款一体成形表壳的耐用和防水性能。 另外，如舷窗般将表圈紧贴表面以及标志性侧边突出的设计得以保留。 但原有的直线形肩铰如今呈柔和的弧形，勾勒出表圈的优美曲线。 这一细节设计增添了新款Nautilus的典雅气息。

此次推出的第六种型号，Nautilus中等尺寸表款在原来基础上稍作改进，但保留了经典的整块表壳和表圈的两部分结构，意在向1976年原款Nautilus致敬。

所有新款Nautilus均带蓝宝石水晶透盖，百达翡丽出品的机芯和令人肃然起劲的“Geneva Seal”（日内瓦优质印章）字样，通过透盖清晰可见。

全新魅力：玫瑰金

Nautilus系列曾选用不锈钢、黄金、白金制作表壳，少数几款也使用铂金。 如今，新款大型号Nautilus表款以魅力非凡的玫瑰金外观登场，提供了另一种兼具美感、暖意、优雅和实用性的新选择。 为突出该款表品所用的精心配搭的各种珍贵材质，表盘也根据表壳重新设计。 原来的不锈钢表款采用蓝-黑色表盘，而玫瑰金表款使用了色泽更温暖的棕色-碳灰色表盘。 白金表款则凭借碳灰色表盘散发出高科技质感，无论是蓝-黑还是棕色-碳灰色表盘，Nautilus的表盘以一种由内至外的明/暗过渡突出Nautilus的标志性的表盘设计。 白金表款（Ref. 5712）的碳灰色表盘保留了Nautilus经典的水平压纹图案，指针比以前更大，荧光时标也稍稍变大，并改变形状以贴合表圈轮廓。 经过这些细节的精心调整，重新设计的Nautilus各表款似曾相识，却又给人耳目一新的感觉。

不锈钢表链与皮质表带：不可忽略的细节

Nautilus系列首个表款配搭金属表链，其柔软度极高而各链节之间的连接厚重坚固。 新表款的表带也作了改进并且依据新设计的表壳调整了尺寸。 每种表带延伸了表壳的视觉轮廓，各链节逐渐收细直至折叠式表扣，该表扣连接牢固，而且使手腕倍感舒适。 表带表面也重新加工以进一步突出其柔软的外观和触感。 和原款相同，表带外侧表面经磨光处理，中间部分则镜面抛光。

白金和玫瑰金表壳的大号表款分别配搭更宽的黑色和褐色鳄鱼皮表带，与表壳相同材质的折叠式表扣具有全新的三折式设计，可调节表带长度。

Nautilus新旗舰款：Ref. 5711/1 A

Nautilus Ref. 5711/1 A新款腕表宽43 毫米，比1976年原款还要宽1毫米，这并非为了体现设计更大气开阔的腕表的总体潮流，而是由于横向肩铰突出部分采用了更圆滑弧线设计。 螺旋表冠和蓝宝石水晶透盖由螺钉固定在三件式结构表壳中。 该表款防水系数达120米，内置百达翡丽caliber 315 SC自动上弦机芯，由超重21K黄金中央自动盘驱动，深得全球收藏家和鉴赏家赞誉。 表面有时针、分针、中心大秒针，在三点钟位置还有日历窗。

新款Nautilus Ref. 5711/1 A 采用不锈钢材质的表壳和连体链带，配以折叠式表扣，连体链带两侧表面采用磨光处理，中间部分则经过抛光。

为纤细手腕精心打造的Nautilus Ref. 5800/1 A

Nautilus Ref. 5800/1 A款腕表宽38.4毫米（包括肩铰），表身小巧，但仍比其前身Ref. 3800/1 A（宽37.5毫米）宽上近1毫米。 它是手腕纤细的男性的理想选择，无疑也吸引众多喜爱配搭款式大气的手表的女性顾客。 它是此次推出的新款Nautilus腕表中唯一仍采用一体化表壳设计的一款，不过也带有蓝宝石水晶透盖。 由于该表壳设计需要从表盘面装入，因而发条表把分割为两部分。 百达翡丽caliber 330 SC机械机芯可以提供以下经典功能：时针、分针、中心大秒针和位于三点钟位置的日历显示窗。

该款中等型号腕表，采用不锈钢材质的表壳和表链，配以折叠式表扣，连体链带两侧表面采用磨光处理，中间部分则经过抛光。

构造更精妙的Nautilus Ref. 5712

如Nautilus所有新款一样，该表款的前身也几乎是在一夜之间成为风靡一时的时尚之选。 新款除时针和分针外，在4点钟位置设有辅助秒针表盘，在10点和11点位置之间设有动力储备显示，在7点钟位置还有集成了月相显示的日期模拟显示指针。 作为运动表，其构造可谓精妙之极，不但融入了诸多创新改进，还光彩夺目的表盘设计为Ref. 5712/1增添个性气息。其表壳由三部分组成，带蓝宝石水晶透盖、螺旋表冠和表壳侧边的月相调整钮，因为后者的关系，防水系数只能到达60米。 Ref. 5712表款内置著名的百达翡丽caliber 240 PS IRM C LU 自动上弦机芯。 该机芯尽管精密复杂但得益于主板上的22K金迷你自动盘，其厚度仅有3.98毫米。

新款Nautilus Ref. 5712/1 A采用不锈钢材质的表壳和连体链带，配以折叠式表扣，连体链带两侧表面采用磨光处理，中间部分则经过抛光。

另有同款式的其它版本选择：18K玫瑰金表（Ref. 5712 R）和18K白金表（Ref. 5712 G），配搭手工缝制的宽式鳄鱼皮表带，玫瑰金表可配棕色表带，白金表可配黑色表带，两者均带有全新设计的18K玫瑰金或白金折叠式表扣。

盛大庆典的重锤一击：Nautilus Ref. 5980/1 A 计时码表

一切都恰逢其时。 百达翡丽的爱好者和收藏家曾为其首块完全自产的计时码表苦候多年。 最终，日内瓦顶级制表商百达翡丽于2005年推出5959P表款，全球最纤薄的双秒追针计时码表。 2006年1月，Ref. 5960P问世，它是首枚自动上弦年历计时码表。如今，百达翡丽隆重推出Nautilus Ref. 5980/1 A 计时码表。 它独具秒表功能，集优雅气度与运动活力于一身。 事实上，全新Caliber 28-520 C 导柱轮计时码表自动上弦机械机芯和新的44毫米Nautilus表壳堪称天作之合。 该机芯结构在Ref. 5960表款机芯的功能基础上，还增添了3点钟位置的日期显示快速调整孔和其它众多非常有趣的计时功能。 可作飞返启动的计时针，产生与持续运转时间同体的双重作用，能实现该功能得益于全新的机械装置——将通常用于开始和停止计时的三个细齿计时轮（fine-toothed chronograph wheels）替代为几乎无摩擦阻力的垂直碟形凸轮（vertical disc-type clutch）。 占据表面下半部分的单计时器也非同寻常，它能在计时开始后在三个同心刻度盘中显示经过的时间（小时和分钟）。 结构精妙的机芯置于新设计的44毫米精致Nautilus表壳中，造就了该系列迄今最大的表款。 两个计时按钮与表带边缘浑然一体，令人恍然错觉眼前是1976年出品的计时码表。 表壳采用三件式结构，背部带有蓝宝石水晶透盖，清晰可见表壳中机芯完美的艺术设计、黄金自动盘和Geneva Seal（日内瓦优质印章）的镀金字样。

新款Nautilus Ref. 5980/1 A采用不锈钢材质的表壳和连体链带，配以折叠式表扣，连体链带两侧表面采用磨光处理，中间部分则经过抛光。

Nautilus系列表款经百达翡丽精益求精的全新设计，在传世品质中融入用心良苦的微妙改进，全新演绎百达翡丽的经典休闲典雅风尚。 而Ref. 5980/1款计时码表作为最具王者风范计时产品最终从魅力四射的Nautilus家族众脱颖而出，预示着Nautilus迈入闪耀成功华彩的又一个三十年。

如有垂询，可选择联络：

PATEK PHILIPPE S.A.

International Public Relations Dpt.

P.O. Box 2654

1211 Geneva 2

Switzerland

Tel.: + 41 22 884 20 20

Fax: + 41 22 884 25 47

或浏览网站： www.patek.com

Nautilus系列一览:

主要日期

1976 3700/1A Nautilus系列首枚表款问世,被爱好者昵称 “Jumbo”, 1990年停产
1981 3800/1A 表款中型尺寸版问世，2006年停产
1981 4700/1A 该款女表问世，2006年停产
1998 3710/1A “Jumbo”,款式再次推出，加入IZR功能 ，2006年停产
2004 3711/1A 白金表壳的大型尺寸款问世，2006年停产
2005 3712/1A 首枚超大表壳表款问世，增加了3项复杂功能，2006年停产
2006 推出新款系列

Nautilus 2006 表款全新改进

1. 表壳形状, 弧形肩铰
2. 所有款式都配蓝宝石水晶表背透盖
3. 各个位置时标的形状与八角形表圈轮廓完全贴合
4. 指针更大
5. 链带的比例稍有改动，同时改进了连接部分
6. 采用金质表壳的表款配有皮质表带
7. Nautilus首枚采用玫瑰金表壳的表款
8. 全新表壳设计 (由两部分变为三部分)，带表背透盖和螺旋表冠
9. 全新三折式折叠表扣，皮质表带安全系数加倍
10. 全新表壳尺寸:
-新的中型表款: 38.40 毫米 (原中型表款: 37.5 毫米)
-新的 “Jumbo”表款: 43 毫米 (原款： 42 毫米)
-新的计时码表表款: 44 毫米
11. 全新技术改进, Nautilus自动上弦计时码表

技术数据

Nautilus Ref. 5711/1 钢制表

机芯： Caliber 315 SC
自动上弦机械机芯
表壳直径： 27毫米
厚度：3.22 毫米
部件数目：213
宝石数目：29
动力储备：38小时至48小时
上弦自动盘：21K金中央自动盘，单向上弦
平衡摆轮: Gyromax专利摆轮
摆动频率: 21 600半周期震荡/时 (3 Hz)
游丝：平卷游丝（Flat）
表冠功能:三种调节方式:
- 推入: 发条上弦
– 拉出至一半: 调整日期
– 完全拉出: 调整时间
显示:
– 分针，时针，中心大秒针
– 日期显示窗位于3点钟位置
标记: 日内瓦优质印章
部件特征
表壳： 由表背、表环和表圈构成
不锈钢表壳，蓝宝水晶透盖，防水螺旋表冠
竖纹磨光表圈 防水系数120米
表壳尺寸: 3 点钟位置至 9 点钟位置宽度(包括肩铰): 43 毫米
3点钟位置至9点钟位置宽度(包括表冠): 44 毫米
6点钟位置至12点钟位置宽度(包括表圈): 38 毫米
2点钟位置至8点钟位置宽度: 40 毫米
长度: 8.30 毫米
表盘： 由表盘中央的深蓝色向外渐变为黑色
12个18K白金棒式时标，带荧光涂层
18K白金棒式时针分针，带荧光涂层
白金秒针
连体链带: 不锈钢表带，连体链带中间采用抛光处理，外侧表面进行磨光，配以不锈钢折叠式表扣

Nautilus Ref. 5712/1 钢制表

机芯Caliber 240 PS IRM C LU
超薄自动上弦机械机芯
表壳直径:31毫米
厚度：3.98毫米
部件数目：265
宝石数目：29
动力储备：38小时至48小时
上弦自动盘:22K金小型自动盘, 单向上弦
平衡摆轮: Gyromax专利摆轮
摆动频率: 21 600半周期震荡/时 (3 Hz)
游丝：平卷游丝（Flat）
表冠功能:两种调节方式:
- 推入: 发条上弦
–拉出: 调整时间
显示:
– 时针
– 分针
– 秒表位于4点钟与5点钟位置之间
– 动力储备显示计位于10点钟与11点钟位置之间
–日期指针表位于7点钟与8点钟位置之间
–月相显示窗位于7点钟与8点钟位置之间
调节按钮:
–月相调节按钮位于4点钟位置
–日期调节按钮位于8点钟位置
标记:日内瓦优质印章
部件特征
表壳： 由表背、表环和表圈构成
不锈钢表壳，蓝宝水晶透盖，防水螺旋表冠
竖纹磨光表圈 防水系数60米
表壳尺寸: 3 点钟位置至 9 点钟位置宽度(包括肩铰): 43 毫米
3点钟位置至9点钟位置宽度(包括表冠): 44.05 毫米
6点钟位置至12点钟位置宽度(包括表圈): 38 毫米
2点钟位置至8点钟位置宽度: 40 毫米
长度: 8.52 毫米
表盘： 由表盘中央的深蓝色向外渐变为黑色，带水平压纹图案
10个18K白金棒式时标，带荧光涂层
18K白金棒式时针、分针，带荧光涂层
白色涂漆白金秒针、日期指针和月相指针
连体链带: 不锈钢表带，连体链带中间采用抛光处理，外侧表面进行磨光，配以不锈钢折叠式表扣

Nautilus Ref. 5712 R&G

机芯Caliber 240 PS IRM C LU
超薄自动上弦机械机芯
表壳直径:31毫米
厚度：3.98毫米
部件数目：265
宝石数目：29
动力储备：38小时至48小时
上弦自动盘:22K金小型自动盘, 单向上弦
平衡摆轮: Gyromax专利摆轮
摆动频率: 21，600半周期震荡/时 (3 Hz)
游丝：平卷游丝（Flat）
表冠功能:两种调节方式:
- 推入: 发条上弦
–拉出: 调整时间
显示:
– 时针
– 分针
– 秒表位于4点钟与5点钟位置之间
– 动力储备显示计位于10点钟与11点钟位置之间
–日期指针表位于7点钟与8点钟位置之间
–月相显示窗位于7点钟与8点钟位置之间
调节按钮:
–月相调节按钮位于4点钟位置
–日期调节按钮位于8点钟位置（黑檀木和白金或玫瑰金制成的调节尖杆）
标记:日内瓦优质印章
部件特征
表壳： 由表背、表环和表圈构成
18K白金或玫瑰金表背，或蓝宝水晶透盖，防水
螺旋表冠
竖纹磨光表圈 防水系数60米
表壳尺寸: 3 点钟位置至 9 点钟位置宽度(包括肩铰): 43 毫米
3点钟位置至9点钟位置宽度(包括表冠): 44.05 毫米
6点钟位置至12点钟位置宽度(包括表圈): 38 毫米
(若包括表壳与连体链带的连接部分则为 44.41 毫米)
2点钟位置至8点钟位置宽度: 40 毫米
厚度: 8.52 毫米
表盘： 白金表壳: 碳灰色表盘，带水平压纹图案
玫瑰金表壳: 由表盘中央的深蓝色逐渐向外变为黑色，表盘带水平压纹图案
10个18K白金或玫瑰金棒式时标，带荧光涂层
18K白金或玫瑰金棒式时针分针，带荧光涂层
白色涂漆18K黄金秒针、日期指示针和动力储备指示针
表带: 宽大的手工缝制鳄鱼皮表带, 与表壳浑然一体，白金表款配黑色表带，玫瑰金表壳款配棕色表带
全新设计的18K白金或玫瑰金折叠式安全表扣

Nautilus Ref. 5800/1 钢制表

机芯： Caliber 330 SC
自动上弦机械机芯
表壳直径： 27毫米
厚度： 3.5毫米
部件数目：217
宝石数目：29
动力储备：38小时至48小时
上弦自动盘：21K金自动盘，单向上弦
平衡摆轮:带4个惯性砝码的4臂Gyromax摆轮
摆动频率: 21，600半周期震荡/时 (3 Hz)
游丝：平卷游丝（Flat）
表冠功能:三种调节方式:
- 推入: 发条上弦
– 拉出至一半: 调整日期
–完全拉出: 调整时间
显示:
– 分针，时针，中心大秒针
– 日期显示窗位于3点钟位置
标记: 日内瓦优质印章
部件特征
表壳： 由一体化表壳和表圈构成
不锈钢表壳，蓝宝水晶透盖，防水螺旋表冠
竖纹磨光表圈 防水系数120米
表壳尺寸: 3 点钟位置至 9 点钟位置宽度(包括肩铰): 38.40毫米
3点钟位置至9点钟位置宽度(包括表冠): 39.80毫米
6点钟位置至12点钟位置宽度(包括表圈): 33.20毫米(若包括表壳与连体链带的连接部分，则为：38.93 毫米)
2点钟位置至8点钟位置宽度: 34.80毫米
厚度：7,85毫米
表盘： 由表盘中央的深蓝色向外渐变为黑色，带水平压纹图案
12个18K白金棒式时标，带荧光涂层
18K白金棒式时针分针，带荧光涂层
白金秒针
连体链带: 不锈钢表带，连体链带中间采用抛光处理，外侧表面进行磨光，配以不锈钢折叠式表扣

Nautilus chronograph Ref. 5980/1 钢制表

机芯： Caliber CH 28-520 C
自动上弦机械机芯，导柱轮计时码表
长秒针（计时指针）
直径： 30毫米
厚度： 6.63毫米
部件数目： 327
宝石数目： 35
动力储备： 最多55小时
上弦自动盘： 上弦摆锤：21K金中央摆锤，单向上弦；滚珠轴承装置无须油剂推动，锆制滚珠
摆轮： 带4个惯性砝码的4臂Gyromax摆轮
频率: 28,800半周期振荡/时（4赫兹）
摆轮游丝： Breguet游丝
功能： 双位表冠：
- 拉出： 可设置时间
-推入：上弦
显示： 中央时针、分针
长计时码表/秒针
双副表盘位于6点位置
-60分钟计时器（在两个同心区域内从0-30分钟，30-60分钟分别计时。）
- 12小时计时器
显示窗:
根据百达翡丽1991的一项专利制造的快速回应日历（可在不到十分之一秒时间内更改日期）
功能按钮：
-计时码表起止位于2点位置
-计时码表归零和飞返指针位于4点位置
调节按钮: 快速日期调整位于8点位置（黑檀木与白金调整笔）
标记： 日内瓦优质印章
特征
表壳： 由表背、表环和表圈构成
不锈钢表壳，蓝宝水晶透盖，防水螺旋表冠
竖纹磨光表圈 防水系数120米
表壳尺寸: 3点钟位置至9点钟位置宽度: 44毫米（含横向肩铰）
3点钟位置至9点钟位置宽度,包括表冠: 45.60毫米
6点钟位置至12点钟位置宽度: 38.50毫米（包括表圈在内）；45.52毫米（包括表耳连接部分）
2点钟位置至8点钟位置： 40.50 毫米
厚度： 12.16毫米
表盘： 表盘中央为深蓝色，至表盘边缘渐变为黑色，
水平压纹图案
9 枚18K白金巴顿式时标，带荧光涂层
18K白金巴顿式时、分针，带荧光涂层
精钢秒针/计时秒针，喷沙镀铑
综合积算器镀铑小表盘
巴顿式小时积算器指针，黄铜制，喷沙镀铑，末端配以平衡秤重体
箭形分钟计时器秒针，黄铜制，喷沙镀铑，末端涂红漆，配以平衡秤重体
表链： 不锈钢表带，连体链带中间采用抛光处理，外侧表面进行磨光，配以不锈钢折叠式表扣

Product images: