三问表通常称为自动鸣响腕表，继承了多种时计的悠久且优良的传统，被视为功能最复杂的报时腕表。 在复杂性方面仅次于大小自鸣三问表，但三问表可设定以分钟鸣响报时。 在大多数情况下，三问表并未采用其他复杂功能，因为其复杂的机械结构需占据腕表相当的空间。 任何腕戴或手握三问表的人将见证它的惊人魔力，无需看腕表便可听到报时。

与生活中大多数事物一样，发明品的诞生源于其所能达到的必需用途。 报时腕表亦不例外。 灯，或者我们现在所熟知的电灯，都是比较新的便利发明。 数百年前，要在半夜知道具体的时间并非易事。 时钟安装了报时机制，可以报出最接近小时的时间，而在某些情况下还可以报出最接近一刻钟的时间。 但在人们休息时，大钟每隔一小时或一刻钟鸣钟报时可能会有影响睡眠。 于是，一个无需点蜡烛或开灯看时间的更合适的报时方法便应运而生。

第一款报时腕表是“哑巴”三问表，在整点时通过简单地重击表壳进行无声报时，只有当您手握该腕表时才能感到它在报时。 当时，通常在手表后盖内附加一个表铃并可用锤敲击，首款报时手表就这样随之而诞生。 此革新不仅带来了可以按小时报时的腕表，还创造出一刻钟报时(二问表）及半刻钟(半刻问）报时的腕表。 早在 19 世纪初，A. L. Breguet 及其制表团队设计出了以小时、刻钟和分钟报时的腕表，采用一组卷盘音簧取代表铃，不仅大大节省了空间还可发出不同音调。 19 世纪末，三问表机械结构经完善改良后便演变成现在的配置。

由于三问表机械结构几乎都是位于表盘下(也有少数例外）以便提供最佳的物理位置。因此除制表师外，在罕见的蓝宝石表面腕表上，几乎是看不到该机械结构和驱动装置的。 为能够及时准确报时，许多功能将快速连续进行，因此若想看三问表的运转便会有一定的难度。 一个三问表机械结构将由 100 余件独特且必不可少的部件组成，且每一个部件必须以极为严格的公差标准所制造。 为实现精确的音调和鸣响节奏，不仅需要采用最精确的制造技术，技艺精湛的制表师还必须做出许多细微的调校。

音簧取代了只有单音震动的表铃。 然而，音簧的定调较为细微巧妙，需要灵耳巧手才能揭示它的真正特点。 大多数的三问表会中有两个音簧，每个音簧必须经过技艺娴熟的制表师手动调节，才可实现和谐的共振。 为了不过度击打音簧，还必须单独调节每个音锤的敲击力度，以免音簧超出负荷。 在创造三问表的重要时代，手耳的灵敏度非常重要。

在这种情况下，音锤与任何报时腕表中的某些敲击部件一样，必须敲击音簧。 由于典型的三问表中通常含有两个音簧，因此相应地会有两个音锤。 每个音锤的重量必须与相应的音簧相匹配。 此外更重要的是，控制每个音锤的弹簧的力度必须与音锤的重量保持精确的比例，否则会导致音调太弱或太强等浊音。 另一方面，大师级制表师对音锤弹簧的调节是实现整个三问表卓绝质量的重要部分。

现在设置谐音，步骤如下。 首先敲击低音钟簧报告小时，然后敲击两个音簧报告刻钟，最后敲击高音的音簧报告分钟。 例如：如果时间是 10:52，三问表将敲击十次低音钟簧，然后敲击高音和低音钟簧表示一小时内的第三个刻钟，最后敲击高音音簧表示一刻钟过 7 分钟。 整个自鸣报时程序便完成。 这个谐音看似简单，但该机械结构却要求极高技艺，手耳都必须非常灵敏。

每个三问表的核心都是“分钟蜗形轮”。 包含四个叶片，每个叶片具有 14 级，可追踪每小时的分钟。 但等一下，14X4 仅等于 56 分钟，这是什么意思？ 好啦，答案并非什么不解之谜。 每小时四次，而在每刻钟开始时将没有敲击报告分钟，因为在这四次里，每刻钟开始的第一分钟尚未走完。
除分钟蜗形轮外还有另外两个蜗形轮，其功能类似于三问表的大脑。 拥有四级的“刻钟蜗形轮”负责计算刻钟数，而拥有 12 级的“小时蜗形轮”则负责计算小时数。 正是这三个蜗形轮及其相关的齿条令三问表发出声音，让其实现分毫不差地准确报时。

制造一个质量超卓的三问表没有捷径可图。 大多数制表师认为它是制表中最难的单一复杂工艺；一切都必须至臻完美才能创造出精准敲击以及完美响音。 因此 Stern 先生将亲自对每一块百达翡丽三问表进行声音检查，只有经他批准后，才将记录为百达翡丽的又一成功杰作。

百达翡丽的“高级研究”部一直孜孜不倦地开展研究，以便为严谨的机械腕表制作引入新的材质和组件。 他们对各类现代材质及其广泛的应用潜力逐一进行研究。 我们生活在21世纪，若忽视这些新材质的潜能则是非常愚笨的行为。 回顾过去，我们可以看到现代材料是如何促进了火车、汽车和飞机等交通工具的发展和进步。

在致力开创先进技术方面，百达翡丽并非独自前行。 不过，无论需要多少时间和资源，我们都将坚定不移地秉承创新的信念继续向前迈进，正是这种信念令百达翡丽成为卓越的代名词。

2005年，百达翡丽“先进研究部” 推出首项创新，这就是在硅材质基础上研发而成的Silinvar®擒纵轮。 Silinvar®是由位于瑞士纽沙泰尔的CSEM与百达翡丽、劳力士和斯沃琪集团联合开发而成，它具备极其罕有的特性，例如极高的硬度，可以减少磨损而且无需润滑，此外还具备防磁性能，同时非常轻盈。 不过，Silinvar®最吸引人、最实用的优势也许在于这种材质可采用深活性离子蚀刻工序(DRIE)制成。 因为DRIE工艺可进一步提高Silinvar®部件的精确度，与精钢制成的传统部件相比，其精确度增加了5倍。

该部门在2006年又推出了另一款Silinvar®部件，即Spiromax®游丝。 Spiromax®开启了游丝制作工艺的新境界。 由于其材质不含任何金属，因此完全无磁性。除此以外，游丝整体均可采用DRIE工艺一体成形。 由于每一件Spiromax®游丝都一模一样，因此再也无需对每一件游丝进行繁复的钻孔、成形和调整等加工。 也许更为重要的是，可在游丝的外端形成一个独一无二、受专利保护的末端弧线（此处可见稍微凸起）。 正是其独特的末端弧线和形状令Spiromax®游丝持续稳定地运作，无论主发条提供多少动力，其表现始终如一。 Spiromax® 游丝还经过特别设计，可抵消Gyromax®平衡摆轮受热膨胀所产生的影响。 简而言之，当平衡摆轮随着温度升高而膨胀时，Spiromax®的柔软度随即减低，从而产生互补作用，令摆陀保持在正常的摆动频率。 如果没有Silinvar®技术和DRIE工艺，就无法实现如此精密而关键的技术结合。

2008年的亮点是百达翡丽按照严苛的标准制作Silinvar®组件，并推出全新的棘爪叉；其最终成品就是Pulsomax®组件。我喜欢称之为“三部曲”，至此已圆满完成。 如何令棘爪叉保持几何形状不变形，一直是个难题，而精密的DRIE制作工艺带来了新的解决方案。 由于Silinvar®具有优异的硬度并能极大地减少摩擦，因此我们不再需要采用棘爪红宝石。 现在，棘爪和擒纵轮均无需润滑，这明显优于传统的杠杆式擒纵机构。 棘爪叉前所未有地实现微妙但非常重要的几何形状，与擒纵轮的互动效果得到提升，从而达到更高的效率和准确性。

自2005年起，Silinvar®组件已运用在多款限量版百达翡丽腕表中。 百达翡丽也逐步将目前的Silinvar®创新技术引入当前的产品，例如搭载324型机芯的各系列腕表就融入了Spiromax®技术。 其应用非常广泛，涵盖了Nautilus、Aquanaut、Calatrava和年历腕表等百达翡丽男装表款。

百达翡丽“先进研究部” 当然没有就此止步。 在计时技术中引入创新，可令思维更敏锐、理念更新颖。 其中一项敏锐、新颖的理念与调校机制中必不可缺的组件--平衡摆轮有关。 设计全新平衡摆轮的理念给人的第一印象似乎过于激进，但我们有充足的理由来推动这项革新。

“平衡摆轮”这个名称非常贴切，摆轮在单一轴线上呈放射状来回摆动，而为了达到机械腕表所要求的精确度，摆轮必须处于完全平衡的状态。

这款新摆轮的框架以Silinvar®制成，同时也引入一个新理念，即以一种金合金（制造过程中融入了Silinvar®）制作摆轮外部边缘以增加其惯性（有效质量）。 我们的出发点是令平衡摆轮框架尽可能轻盈，同时将重量调整至外部边缘，从而增加摆动时的有效质量。 毕竟，只有平衡摆轮的有效质量与游丝恒定的弹性相结合才能够实现机械计时的高精确度。

我们很清楚，每一种机械装置都由许许多多的组件构成，所以时间的调整无法避免。 全新的百达翡丽平衡摆轮在开发时考虑到这一点，因此在Silinvar®框架外部、直径线的两端配置了两组时间配重锤。 这些配重锤与取得专利并沿用多年的Gyromax®摆轮的配重锤完全一致。 只需将其朝某个方向转动即可精确调整时间，每天误差仅在纤毫之间。 先进技术使未来精准计时的发展道路变得更加宽广。

在精密制表的材质和几何形状领域，Pulsomax®和Spiromax®为我们打开新视野。 Silinvar®等现代材质及其制造工艺DRIE帮助开启这些全新视角。

不过，如何通过螺旋形游丝来有效控制不停摆动的平衡摆轮，是存在已久的难题，这也许是制表领域最难解决的困境，我们无法对此视而不见。 百达翡丽以坚定不移的决心和滴水穿石的信念迎接这些新挑战...

任时光流逝,岁月变迁，百达翡丽一直兢兢业业，精心守护传统价值，悉心服务尊贵客户。在百达翡丽，任何变革绝非草率之举，任何决议均经慎重考虑——以期实现既定目标。新潮和时髦未被纳入百达翡丽的词典，取而代之的是传统和信任。因此，百达翡丽家族继承人菲力·斯登（Philippe Stern）先生和泰瑞·斯登（Thierry Stern）先生在数年前就开始考虑创建自己的卓越品质标准，即如今的百达翡丽印记。让我们一起来深入了解此印记的宗旨及其为百达翡丽客户所带来的利益。

百达翡丽腕表采用了众多的品质标准，方能如此卓而不凡。百达翡丽印记旨在融汇这些标准，铸就一个全球敬仰的品质标杆。该决议并非自傲之举，而是为了在公司内外确立和传达百达翡丽质量标准，以卓越品质为客户带来更有力的保证。百达翡丽印记的标准非常严格，比业内任何其他制表公司的任一标准都更为严苛。更重要的是该标准涉及腕表所有部件，无一遗漏。因此从2009年中期开始，百达翡丽将以百达翡丽印记来取代使用长达120多年之久的日内瓦印记。完成此转变大约需时2年，且与日内瓦印记一样，仅应用于机械腕表。

日内瓦印记于1886年创建，旨在对瑞士日内瓦制造的腕表进行原产地质量认证，而日内瓦之外的制表公司不得使用该印记。日内瓦印记标准仅仅针对机芯的质量和抛光工艺进行验证，这两点在所有零件的美观及其机械功能方面起着决定性作用。但是，计时精准度、表壳、表盘以及成品腕表的所有其他组成部分都未包含于此标准中。百达翡丽印记无意取代日内瓦印记，多数其他品牌的优质腕表将继续沿用日内瓦印记，百达翡丽印记专属于百达翡丽自产腕表。

百达翡丽印记与日内瓦印记有何不同？这些不同之处意义何在？首先，百达翡丽印记适用于即将交付给客户的腕表整体，而非成品的部分零件。当然，所有腕表都将继续遵守百达翡丽至始至终所要求的精准工艺标准，例如：机械机芯直径达到20毫米以上的腕表，每天走时误差仅为-3/+2秒。相比以静态方式测试且仅运用于机芯的现行官方标准（COSC），百达翡丽将以动态形式直接测试成品腕表，从而可以更精准地模拟了腕表的佩戴环境。个中原因非常简单，客户购买的是腕表而非单机芯，都期望这枚腕表可以保持精准地走时。众所周知，在表壳中装入机芯会不可避免地影响整体的精确度，因此保证成品精确度尤其重要。

百达翡丽印记除了确保每款腕表的精确度外，还拥有更多其它严格标准。每个零件在装配成腕表之前都经过多次调整，且在装配进成品腕表之后，还会再次调校。任何一枚百达翡丽腕表在真正问世之前，都已然经过了数百次质量检测，且每次检测都必须符合百达翡丽印记的标准，无一例外。 即使是珍贵宝石也必须经过百达翡丽印记的严苛审查，使这些具有最优质的宝石（顶级威塞尔顿）在各方面都必须达到最高标准。所有宝石均由专业珠宝大师镶嵌，任何情况下都不会采用胶水固定，以使其切割形状和光彩更加耀目。

服务，或许是百达翡丽印记最后一项也是最重要的一项承诺。制造一枚完美的腕表仅是成功的一半，如果没有良好的售后服务，所有的品质体验都可能大打折扣。 对于所生产的任何腕表，无论表龄多长，百达翡丽都将为其提供坚实的后盾。百达翡丽印记以书面承诺腕表的各个零件都经久耐用。优质的售后服务要求制造商、经销商和零售商之间紧密合作，携手一心。每一位负责维修的百达翡丽制表师必须不断接受严格的培训，以确保返还给客户的每枚腕表都能如同出厂之初般完美精准。

这是百达翡丽的制表准则，也是菲力·斯登（Philippe Stern）先生和泰瑞·斯登（Thierry Stern）先生对百达翡丽印记所作出的个人承诺，他们是此印记的守护者。百达翡丽腕表的种种特性，如计时精准、三问腕表的完美音质、表壳采用的顶级的工艺和材质、所有的机芯都经过手工完成以达到业内最高标准，均绝非偶然，是精心打造的成果。没有比尊重一词更能完美诠释这一理念：尊重制表业、尊重客户，更加重视您的腕表是否能够与百达翡丽共同历经岁月沉淀而依旧完美。

在本期的Rendezvous中，我们将探讨宝石镶嵌的艺术，这项工艺有时候也被称为镶石。 宝石镶嵌工艺是一项风险非常高的工作，因为他们负责珠宝的最后装饰。这些珠宝通常由黄金或铂金制成，并已由其他工匠进行过长时间的加工。 宝石镶嵌需要具备精密的几何眼力和钢铁般的意志，因为稍有差错，珠宝就要重新回炉再造，而之前数小时的精心制作也就化为乌有。 单单在这只腕表中，其表盘、表壳和链带就包含了1千多颗钻石，而且完全采用人手镶嵌。

任何一件精美的珠宝都少不了优质宝石。 因此，选择声誉可靠的宝石供应商极其重要。宝石供应商必须完全值得信赖，并能够按规定提供最佳品质的宝石。 在当今市场上，次级宝石十分常见。因此，百达翡丽只使用完美无暇的顶级威塞尔顿钻石。每颗宝石都经过百达翡丽内部宝石部门的质量控制流程，杜绝任何瑕疵，从而使质量得到绝对保证。 在宝石交付后，我们的工作并非打开包装并将其镶嵌到珠宝饰品上那么简单。 我们首先要对宝石进行精密的测量，并按尺寸进行分类，从而确保产品的一致性。 之后，宝石学家将仔细检查宝石是否含有杂质，然后再传送给宝石镶嵌专家。 宝石镶嵌工匠使用双手和双眼来镶嵌宝石，同时根据自己的多年经验再次对质量加以控制。

圆形宝石最常用于珠宝饰品，因此让我们首先了解镶嵌圆形宝石的艺术。 在这个例子中，宝石已镶嵌在这款 Twenty~4 系列耳环的上半部分。 而底部的宝石尚未镶嵌。 宝石镶嵌工匠首先需要使用钻头或圆锉来制造一些小凹位，以便嵌入宝石。 这项工作完全依靠眼睛完成，工匠们只使用一张图纸进行比较和参考。 能拥有一双敏锐的眼睛，可以判断所镶嵌的每粒宝石的尺寸是极其重要的。

现在凹位已加工完毕，开始进行宝石镶嵌工序。 每粒宝石均镶嵌到按其直径（腰围）而准确设定的凹位中。 宝石镶嵌工匠使用一种极其锋利的切割工具（行内称为雕刻刀）沿宝石边缘抬起一系列贵重金属制成的镶爪。 在一般情况下，镶嵌工匠会抬起四片镶爪，然后轻轻拉到宝石边缘上将其固定。 在某些情况下，比如在镶嵌角位的宝石时，也可能因为空间狭小的原因而只抬起2或3片镶爪。 重要的是镶爪需具备足够的力量以便牢固地夹住宝石，而镶嵌工匠则需要小心翼翼地将金属刺抬起并拉到宝石边缘上形成镶爪，他们在执行这项细致的工作时不能将这段纤细的金属刺折断。 试想一下，固定1,000粒宝石需要4,000只镶爪，整个镶嵌过程不折断一只镶爪，其工作是何等精细复杂！

无定向镶嵌钻石是另一种宝石镶嵌方式，不过加入了一点变化。 在这个例子中，您会注意到链带和表壳的平直边缘上，镶嵌了成排的大小相等的钻石。 不过，镶嵌在表盘和链节的钻石则大小不一，并构成不规则的图案。 随机镶嵌旨在形成一个平直或弧形表面，并尽可能折射出更多的火彩；而成排镶嵌的钻石则无法实现这一点，因为宝石之间需要对称均等的空间。 这项技术仅适合用于较大的表面，而且由于所要求的技术难度非常高，所以极少应用。 宝石镶嵌工匠首先需要审视将要镶嵌钻石的表面以及自己手上所能运用的钻石。 由于没有图纸可供参照，宝石镶嵌工匠需要具备专家的眼力以洞察所有可能性，并尽可能将空间填满。 这就像大小不同的雪花覆盖整个表面一样。像雪花一样，每件随机镶嵌而成的珠宝本身就是一件完全独一无二的宝石镶嵌艺术作品。

钻石只是众多罕有宝石之一。 在镶嵌过程中，我们有时候也会混合一些彩色宝石，例如红宝石和蓝宝石，从而营造出各种色彩和对比，以此模仿大自然或产生完全梦幻般的效果。 在这个例子中，雕刻工匠首先制作一个象征玫瑰的五片叶子的深凹位。 然后在花瓣位置镶嵌一束红宝石，花朵中心镶入一颗钻石代表花蕊。 我想说明一下，我向您展示的是实际制作过程。这里展示的饰件仍在镶嵌中，因此您会看到里面有一些细小的记号，在下一个步骤中这些小记号就会被彻底磨去。

由于表壳制造及宝石技术等方面的创新，近代开始出现隐形镶法。 其理念是让一系列宝石无缝拼接在一起，而不借助传统的镶爪来固定宝石，宝石之间也不存在分隔物。 从理论的角度来看，您也许认为这种镶嵌宝石的方法十分简单，然而实际上看起来并不是那么轻松。 这款男装腕表的表圈包含52颗长阶梯形钻石，镶嵌成圆形图案。 钻石之间没有任何空隙，因为每颗钻石均精确地以6.5度角相互重叠。 您可以将其想像成一块馅饼，每片馅饼之间形成某个角度并组合成一个圆形。 而方形或长方形无法形成一个完整的圆形。 表扣也不例外： 每颗钻石均按特定角度互相重叠，从而形成这个细致的图案。

隐形镶法的关键在于利用在其腰围下方围绕宝石的一条浅槽。 如果需要将一排以上的钻石并排镶嵌，那么钻石的两侧都需要刻一条槽。 然后将刻有浅槽的钻石套入一条轨道中，轨道配备了与浅槽相吻合的榫尖。榫尖以黄金或铂金制成，它们起到固定钻石的作用，因此无需镶爪或在钻石之间留有空隙。 这个过程不容许任何误差，钻石上的浅槽无论其长度还是相对腰围的位置都必须绝对完美，轨道内的榫尖在制作是也必须同样精确。 否则钻石就会被过分挤压而有可能碎裂，或者空隙过于宽松而使镶嵌效果不牢固。 在使用隐形镶法时必须分毫不差。

宝石镶嵌艺术绝不适合畏手畏脚的人，其风险极高、所用工具极其锋利，而且必须具备精准的眼力。 当然，优质宝石并不只为腕表增添光彩。 这些镶嵌了钻石的指环和耳环与精美的腕表无疑可以相互映衬，相得益彰。 在这个特定例子中，腕表上的钻石图案一直延伸到其它各种饰品上，例如耳环和指环，仿若冬季夜空中的一片星云。

在本期的 Rendezvous 中，我们将带您了解“ "掐丝的艺术"。 为一款精美的腕表赋予生命需要许多技巧。 精细的技师制作出微小而复杂的零件；制表师则负责装置的组装和调校；表壳匠为装置制作容身之所，而其他技艺娴熟的艺术家也为完成的作品融入自己的技巧与专业知识。珐琅匠们可制作出令人惊叹的美丽掐丝珐琅作品，他们在这个工序流程中被视为顶级艺术家，这是因为他们的作品是那么的稀有而独特。

珐琅匠是不折不扣的艺术家。 他们有着经典艺术家的非凡品味，从不忽略他们要描绘的“画布”的任何角落；在必要时他们能够使用如发丝般细小的刷子来进行工作。 他们对材质结构了如指掌，比如珐琅（釉料）和金属，以及临界温度均不可忽视。 珐琅在制作中不允许出现任何差错，作品一旦放入窑中烧制就会永久定型 - 没有任何补救失误的方法，无法重新再来。
“掐丝”一词源于“cloister”（修道院），有与世隔絶、分离的意思。 要介绍这个主题，我们必须要对正确的尺寸有一定的了解。 大多数情况下，珐琅匠们以较大的图像，如绘画或照片等作为参照，有时候则完全自创。 珐琅匠通常会在作品上绘制草图，或是绘制在纸张上—能直接以适合大小转印到作品上。 此处的目标是勾划用以装饰腕表的掐丝的各种色彩。

掐丝腕表表盘的底面（底盘）可使用多种金属，但百达翡丽的掐丝表盘仅采用黄金制作。 无论底盘选择何种材料，下一步都是铺设非常精细的金质，以形成产生掐丝所需的形状。 由于金线非常易断，且要形成所需的形状非常困难，因此这道工艺十分耗费时间。 此处所示的示例中，底盘在铺设金线前已预先雕刻，形成可通过半透明釉料而看到的细致质感。 还可以告诉您的是，这些线会首先使用中性的粘合剂与底盘粘合（粘合剂会在烧制过程中被去除）。

将金线成型并固定后，下一步就是选择填充腕表各掐丝的釉料的颜色与类型。 数千年以前的早期珐琅加工仅仅是将粗玻璃和金属表面熔合。 经过数个世纪的发展，珐琅加工的艺术已经可以让珐琅匠们更直接地决定最终的作品。 今天，对于最好的珐琅匠来说，他们通常使用毛玻璃和其它材料来调配自己的釉料，以获得所需的色彩和透明度。 您可以将这些釉料看作是这些艺术家们各自独有的“秘密配方”。

用金线网格设置好掐丝，选择好色彩后，“画布”就完成了。 此时，珐琅匠会使用精心准备的混合釉料来填充每个掐丝。 这个重要的步骤看起来似乎很简单，但实际上它涉及到多种颜色的运用；在完成最终产品前，每种颜色都会在窑中短时烧制，然后再上一层，再烧制，重复多次。 在本例中，首先，珐琅匠会用一只手拿着放有这些已准备的釉料小托盘，而另一只手将使用非常幼细的刷子来小心地填充掐丝。 请注意前方的比色图和草图。

每位优秀的珐琅匠手边都有一张比色图，图中有他们亲手混合并在其个人窑中烧制的颜色，以保证每种颜色都完全符合手上作品的规格要求。 在这个例子中，珐琅匠根据其喜好混合了不同的材料组合，作为下一步掐丝时的参考。 请注意，从最初材料混合的原始粉末状形态中无法看出最终的结果，只有在窑中烧制过后，才会知道它们能否为手表带来生命的颜色。

在窑中烧制六至七次，或者更多次后，掐丝中会累积起多层釉料，向您展示最终作品如彩虹般的美妙色彩。 烧制的过程和珐琅加工的其它步骤一样重要。 我们的艺术家必须了解并观察所使用材料的临界（熔化）温度，否则就只能得到一个熔化的，没有任何艺术价值的玻璃金属球。 窑的温度一般设为1450F(800C)度，但也会根据所烧制的材料组合作轻微调整。 在本掐丝示例中，在艺术家选定的半透明釉料下进行的各种精雕细琢，使作品拥有了大量细节，为我们带来各种效果的色彩和质感。

Paillons 是珐琅匠们为其作品实现更大深度感和细节的另一种工具。 工匠们在金叶片（滚轧至非常薄的金片）上进行特殊的冲压，使超薄的 paillons附在底层的珐琅上。 金叶是接近纯金的极薄金片 (22/24K)，它比标准的书写纸薄五倍！ 采用这种手工冲压方法，珐琅匠只需稍微用力按压金叶，就能获得他们需要的装饰效果。 但是请注意，这些金叶非常脆弱，所以珐琅匠们只能使用一种极薄，能够吸附金叶的刷子来将其放置到作品上。 放好后，再轻轻地按压 paillons，使其紧贴至涂有珐琅的表面。 之后将作品再次放入窑中烧制，使 paillons永久地与珐琅熔合。 请注意看，这些小鸟似乎在云前飞翔，而不是在云中。

一块像这样美妙绝伦的掐丝表盘是真正的微型艺术作品，它经久不衰，让您随时欣赏。 在这个例子中，我们通过掐丝的方法，在雕刻过的底盘上用交织的马赛克效果形成主要的特色，其对比强烈，清晰度高，让小鸟和它周围的景物栩栩如生。个人艺术品味的偏好是现实主义、抽象主义还是梦幻主义，珐琅匠对玻璃、金属和火候的特别艺术感知，都能为您带来被称为掐丝珐琅的完美杰作。

欢迎回到 Rendezvous。 如同上一版所承诺的，我将带领您去了解百达翡丽的最新技术成果 — Pulsomax® 擒纵装置。 作为一个回顾，请让我为您带来最新的介绍。 从2005年起，百达翡丽尖端研究部推出了一系列技术创新，其中第一项成果就是具有Silinvar®擒纵轮的Ref. 5250腕表。 2006年，Silinvar®系列又有新款 — 带有Spiromax®游丝的Ref. 5350腕表问世。 2008年，发明三部曲的最后一部 — 装有 Silinvar®擒纵杆的Ref. 5450腕表问世了。 应该说明的是，Ref. 5450 只限推出限量铂金版300只，专为高品味收藏家而设。如果您错过了上一期的Rendezvous，我们建议您首先欣赏一下“Pulsomax®，Ref. 5450”，这可让您对我们接下来要探索的主题有更多的了解。

它是百达翡丽用来完成其革命性 Pulsomax® 擒纵装置的创新三部曲。 要了解这个装置的演变史，请先观赏一段关于瑞士传统马式擒纵装置的动画作为开始。 屏幕的中央是一个由左向右移动的擒纵杆或“守护栓 ”，在每个方向上均有机械锁片限制其移动。 其顶端是一个D形的红宝石旋转零件，它每一秒都会与擒纵杆中精密调校的凹槽啮合数次（在此动画中，其速度大大降低以便演示，实际情况并非如此）。 您会注意到，擒纵杆上镶嵌的二个红宝石棘爪在每次从左向右移动时，都会通过擒纵轮(屏幕底部)，向擒纵杆传递少量的能量。 这个微小的能量十分重要，它传递的能量保证了机械腕表的走时。 需要指出的是，典型瑞士表的杠杆擒纵装置的零件均由钢制造，上面镶嵌红宝石。

现在，让我们看看 Pulsomax® 擒纵装置。 与典型的瑞士表杠杆相比，这个装置的最大特点是擒纵杆的几何形状有了很大的改变。 但更重要的是，它以 Silinvar® 制成，这是一种优质的硅组件，其重量仅为钢的 1/3。 为擒纵杆和摆轮或振动器（稍后会谈到这个部件）提供动力的擒纵轮也以 Silinvar® 制作。 Silinvar®和Silinvar®材料之间的摩擦力极低，因此无需使用润滑油。 我们来看看它有什么意义，及它如何提高腕表性能。 首先我们都清楚在润滑油老化、变稠、浑浊后会发生什么情况，对，就是需要有人清洁并重新上油。 第二，摩擦越小，零件的磨损也越小。 听起来很简单，不是吗？那么为什么不给每只腕表都装上 Pulsomax® 擒纵装置呢...

创新深层反应离子蚀刻(DRIE)制造技术保证Silinvar®超精准零件与每一个零件运作畅顺，与瑞士表典型的钢/红宝石复合结构的擒纵装置相比（这需要进行大量的调校工作才能保证其运转正确），我们的每个零件都是单独制造的。 仔细看这两幅图片，您会发现擒纵轮由擒纵叉上的刻槽固定，无需使用瑞士传统马式擒纵装置所必需的机械锁片。 虽然这些图片以大比例Pulsomax®模型制作，但DRIE工艺是唯一能够制作腕表所用尺寸的Silinvar®零件并达致所需准确度的制造方法，其准确精度是传统机械加工方法的10倍。

至此，我们已经了解了两个Pulsomax®零件，即擒纵杆和擒纵轮。 但是作为一个三部曲，Pulsomax®包含三个Silinvar®零件；现在让我们介绍游丝。 我们可以看到这是一个传统的钢制游丝，它通过擒纵轮提供并由擒纵杆传递至摆轮的能量，实现上弦和松开动作。 仔细地看一下，您会发现游丝线圈的上弦和松开并非以同心方式运作。 也就是说，线圈的收紧是非对称形式，这样会浪费能量，还会导致摆轮的不必要摩擦。

在这个演示中，我们可以看到以慢镜头显示正在运行的Spiromax®游丝。 注意一下游丝的线圈是以非常对称的形式进行上弦和松开。 通过百达翡丽专利的弹簧末端曲线（外部线圈），这种对称性可得以实现，而 Silinvar®和DRIE制造工艺是实现这种曲线的唯一方法。 Spiromax®游丝在Pulsomax®三部曲中扮演着非常重要的角色。

恕我直言，Pulsomax®擒纵装置的优点（包括新设计的、可以大大改进整个擒纵装置效率的效率的擒纵叉），足足可以写一本书，而我们需要很高的制表知识水平才能完全理解它。 反对者们认为这不会为制表业带来创新，恕本人无法苟同。 直至近期，制表业中已经存在了50多年的创新意念的真空期，这也许能解释为何制表业出现了发展创新理念和技术的阻力。 但其它人坚持认为，还有一些制表商们有愿景、耐心与资源，可于21世纪将机械腕表的发展提升至一个崭新的领域。 Pulsomax®和Spiromax®就是这些想法的佐证。

作为总结，请允许我指出 Pulsomax®擒纵装置和Spiromax®游丝的几个主要优点：

作为Silinvar®三部曲的零件，它们彼此配合，实现了机械准确度和计时精准度的显著提升。

Silinvar®的硅材质完全防磁，精准计时抗干扰的主要因素—即磁力干扰。

DRIE 制造法带来最准确的零件和复杂的几何形状，不需要使用会导致机械结构过度振动的硬锁针。

DRIE 还能够超精准制造擒纵叉，使它与擒纵轮互相作用，确保腕表效率显着提高。 因此，产品运行时间更长，精准率更稳定。

Silinvar®材料的Pulsomax®为您带来更好的抗摩擦性能，且无需任何润滑油，延长了保修期之间的相隔时间。

感谢您访问patek.com的-Rendezvous-。请转至下页提供您宝贵的意见，您的意见在我们不断追求完美的过程中尤为重要。

“三部曲”是完整的。 2008年，百达翡丽推出了装配 Pulsomax®擒纵装置的Ref. 5450年历腕表，这是其尖端研究部门的最新研制成果。 之所以称“三部曲”，是因为百达翡丽于2005年推出的 Ref. 5250年历腕表拥有第一项高科技创新Silinvar®擒纵轮，接着又于2006年推出了 Ref. 5350年历腕表，此腕表在拥有Silinvar®擒纵轮的基础上，采用了同样属于Silinvar®创新发明的Spiromax®游丝。

“遗漏”的环节。 腕表的擒纵装置就如腕表的管控心脏一样，有三个零件至关重要：擒纵轮、游丝及擒纵叉。 之前，我已经写过有关百达翡丽Ref.5250和Ref.5350腕表的文章，在过去两年里，我一直在等待和期望着第三个创新表款来填补这遗漏的环节。 现在，Ref.5450腕表的Silinvar®擒纵叉补上了这一环节，对我来说，“三部曲”最终完美谢幕。

对于制表师来说，擒纵装置是一头特别可怕的怪兽；在制表业中，没有象它一样引起如此多的争议，也没有出现过比它更多的试验。 请让我为您详细解释。 所有机械腕表都需要一个能源，即主发条，正如其名，这是让您腕表运作的主要能量来源。 腕表装置的两端是摆轮，而摆轮依靠游丝（与游丝直接连接）的特定频率（速率）而振动，犹如腕表的心跳一样。

擒纵功能的巧妙之处在于将能量传送至震动中的摆轮。 过去100年中，所有腕表都有马式擒纵装置中，擒纵叉承担着这个非常重要的“连接”任务。擒纵叉从擒纵轮获得能量的方式，以及其将能量传送至摆轮的效率，均是决定腕表整体精准度的关键因素。

此处所示的传统瑞士传统马式擒纵装置，主要由包括擒纵轮和擒纵叉在内的钢制零件构成。 旋转的擒纵轮负责从主发条将能量传送到擒纵叉，然后由擒纵叉以每秒几次的频率向摆轮传递微小的动力，保持摆轮振动。 二个红宝石（某些情况下是蓝宝石）、棘爪上的宝石均固定在擒纵叉上，以减少与擒纵轮的摩擦。 100多年来，这个钢与红宝石的组合從未改变；而现在，改变出現了。

分别很明显。 您会马上注意到，图中的Pulsomax®擒纵装置看起来更加坚固，而您或会以为它的重量更多。 恰恰相反的是，由于Pulsomax®擒纵装置由Silinvar®制作，其密度仅为瑞士传统马式擒纵装置所用的相同钢制零件的1/3。 同样引人注目的是擒纵叉辐射状的几何设计，我们将在下一版-Rendezvous-中详细讨论它的技术优点。

速度是精髓。 Pulsomax®擒纵装置零件比传统的钢制零件要轻许多，因此它的反应较过去的钢制零件更快，大大地提升这些零件之间的动力传输，由此显着地改善传输至振动摆轮的表现。 除了更轻更快外，Silinvar®材料制作的Pulsomax®擒纵装置有着优异的抗摩擦力，无需像过去的杠杆擒纵装置般需要润滑（油）。