一个家族制表企业的价值观

百达翡丽

坚持我们的价值观

10个独特的价值观反映了 Philippe Stern 先生为公司描绘的愿景,表达了他对过去的尊重和对未来的展望。 坚持公司成立伊始的价值观,是百达翡丽的重要原则。

Bienfacture和“日内瓦印记”

法语单词‘bienfacture’是对我们制作所有机芯、表壳、表链配件的精湛技艺的认可。 百达翡丽的全部机械机芯荣获了权威的“日内瓦印记”官方标志。自1886年起,此标志专为表彰当地能够符合12项高质量标准的机械机芯——要达到这12项标准,工匠必须熟谙微机械制造、手工表面处理、组装和精准计时调校的上乘工艺。

独立自主

“成立于1839年,百达翡丽是一家私人企业,并于1932年成为Stern家族所掌管。独立性让我们自己掌控命运;我们的理念、方法、准则、愿景全都掌握在我们自己手中。 独立经营意味着我们公司的长远目标始终优于短期商业要求。 为保持技术领先所做的必要投资,从不会受到外部股东要求的限制。 我们公司独立经营精神的主要受益者是谁? 就是对我们最重要的人: 那些制造百达翡丽腕表和拥有百达翡丽腕表的人。
独立自主让我们可以坚持追求长远目标。

尊崇传统

“百达翡丽是一个真正的“制表商”,这意味着我们严格控制制表的各个阶段,从设计到生产,从组装到表面处理至销售。 我们独特全面的生产方法,带来了许多益处。 某些数百年来仍未改变的传统技能和工具,现在仍然可以每天使用。 我们的制表大师的经验和技术得以代代相传。 我们也保留了传统的“精细制表技艺”,其标准以及“日内瓦印记”由日内瓦共和国于1886年创立。 “日内瓦印记”标志是对制表品质与卓越技艺的最高官方认可。 它证明了我们所有的腕表都以这个传统进行制作。
传统——永远值得尊崇。

革新创造

“我们珍视传统的同时放眼未来,并从中得到启发与激励。 创新是企业的源动力。我们独特全面的生产方法,带来了许多益处。我们还开发了用于整个制表过程的最先进技术 —— 提高腕表的质量和可靠性的一切可能。 我们已经获得了70多项专利,由此足以证明此政策的成果。 突破性创新是百达翡丽的核心价值,促使我们年复一年不断的推陈出新激动人心的实用产品。
革新创造是我们传统的一部分。

品质工艺

“我们腕表的内在独特品质取决于很多因素,但是没有一项能够超越工艺和质量控制的最高标准。 制造一枚腕表需要1200多道操作工序。 制造一个新的机械机芯需要3到5年的时间。 在制造过程中,需要600小时的质量控制检查,加以30天的周密观察和严格审查。 只有完成上述考验的腕表才得以印上我们的名字。 当然,在这些硬数字的背后,是我们工匠的精湛技艺。 每枚腕表都单独经过人手组装、抛光以及调校。 正是这种对完美的执着精神,造就了多年来我们无与伦比的工艺美誉。 我们对质量的承诺始终如一。
工艺包含了对理想的承诺。

珍贵稀有

“我们大部分的型号都是少量生产,少的只有五枚。对于著名的型号,至多也只有几百枚。 当您拥有一枚百达翡丽腕表时,您便拥有了一件稀世珍品。 自1839年以来,我们就在档案馆里为每一枚印有百达翡丽名称的时计做了记录。 除了维修和清洁这些实际用途之外,它还表明了我们对每一枚腕表的持久关注,同时提醒着它的拥有者以及我们,每一枚腕表是多么的特别。 我们庆祝这个使人类通过知道时计算,而创造艺术的概念。
珍贵稀有是艺术的精髓。

恒久价值

“用纯粹的金钱很难衡量百达翡丽的价值。" 美学、工艺、可靠性都应成为衡量标准。 我们精心的设计、生产、检测每一枚腕表,让腕表世代相传。 我们可以这样说: “百达翡丽,不但长伴身旁,还是传家风范。” 正是如此,它的真正价值在于情感。 如果您希望有珍贵的家传之宝世代相传,那么一枚百达翡丽腕表将助您完美达成此愿。
恒久价值体现于物质和情感两方面。 "

工艺美学

“我们追求恒久的美感设计,连看不见的细节也一丝不苟。 每一枚夹板桥都经过人手倒角与抛光,并缀以日内瓦条纹装饰和旋转式打圈图案。美也能深藏不露。 人手倒角与抛光的表桥,配以日内瓦波纹(Côtes de Genève)和漆成圆纹,或圆形纹饰来美化每一个机芯。 拥有者可能永远看不到这些美学细节,但是我们仍然坚持对美的无上追求。 这就是我们一贯的制表方式。 美丽而不张扬,是百达翡丽的基本理念。 我们知道,数以百计的零件的协调运作使腕表得以正常运行,然而却是美赋予腕表生命。
我们无处不追求完美。

优质服务

“我们深知售后服务的重要性。 我们制造的腕表可以世代相传,您只需偶尔地给它一点关心和照顾。 良好、定期的保养是我们腕表保持长久寿命的关键。 从最早制作的腕表开始,我们便存有所有时计的配件。 这项服务很特别,可保养、维修和恢复我们以前的作品。 我们还保留了古老的技巧和工具,如有需要,让我们可以再次生产同样的零件。 我们可以提供世界上最优秀、最专业的售后服务。每位百达翡丽时计的拥有者都可以放心享用其心爱时计,因为他们深知时计的优越性能绝对可以代代相传。
我们对您的腕表终身关注。

情感传递

“一枚百达翡丽腕表传达的不仅仅是时间, 而是默默地体现着您的个人价值。 每一枚百达翡丽腕表都会成为一个故事,一段情感。 赠与您腕表的人。 您生活中的重要时刻。 真情的对话、继承腕表的人。这是传递言语。 您赠与腕表的人。 是传递爱的桥梁。 所有腕表都可缔造其自己的情感回应。 这种情感并不是只藏于每枚腕表中 - 它还在我们的企业中。
百达翡丽腕——表真我体现 。

承传优质

“我们的优质传统给了我们绝对的信心,使百达翡丽作为一家独立的家族企业,能不断取得成功。 我们承前启后。现在我们连接着过去和未来。 现在制造的腕表正如百达翡丽博物馆里稀有、珍贵的展览品一样,不断给大家呈以惊喜,带来灵感。 本公司将由企业家族第四代继承人掌管业务。 我们将继续禀承一贯坚持的核心价值和信念。正是如此,百达翡丽才得以成功并倍受尊崇。 我们的后代子孙以及那些生产和拥有我们腕表的人士,都将继续遵循这个著名而悠久的传统,即生产和拥有世界上最优秀、最珍贵的腕表。
我们将永远追随那些曾经造就了我们声誉的理想。