skip_to_main_content
pp-hand-finishing-case

时间的艺术家

手工精饰

百达翡丽种类繁多的精饰与装饰工序,皆由工匠采用传承悠久且要求严苛的古老工艺手工完成。

在我们的家族企业中,所做的一切皆仰赖于人的技艺与创造力。这些珍贵技艺无法一蹴而就,亦无可取代。只有人,才能将一切挑战变为可能。

泰瑞·斯登,百达翡丽总裁

精妙手工技艺

手工精饰不仅是为了追求美感,更能提升时计的性能与耐用性。当这项工艺运用于机芯部件时,便更能展现出非凡的艺术造诣。面对极其微小的表面,我们的制表专家有时甚至需要借助双目显微镜方能操作。

0:00
/
0:00

软化处理

精饰工序可去除任何可能影响机芯运作的微小毛刺或加工痕迹、 打磨相互接触的零件边缘、 防止氧化,并通过不同的工艺将暗淡的金属转变为光泽迷人的材质。为获得这样的理想表面,常选用配备砂纸的手动车床作为工具。 
0:00
/
0:00

倒角处理

倒角处理(法语为 anglage)被视为最复杂的精饰工艺之一。它将表面与侧边之间的锐利棱线切割成45度的平滑弧角,再打磨至光亮。这需要在施力时拿捏精妙的平衡,以防部件变形。如果操作得当,便能凸显部件的轮廓线条,营造出令人惊艳的光影韵律。
0:00
/
0:00

圆形缎纹处理

此类圆形纹饰常见于我们金属机芯部件的表面。工匠借助手工车床与砂纸的配合,将时计的黄铜与镍银部件打磨得十分平滑,最终在表面形成细腻的同心圆纹路,营造出丝绒般的质感和隧道般的视觉效果。
0:00
/
0:00

直线粒纹处理

这道简单的装饰工序可令时计内部更显瞩目。工匠运用诸如研磨笔之类的工具,沿部件的直角侧边进行精准的平行划刻, 使金属表面呈现如丝绒般的细密哑光纹理。
0:00
/
0:00

凿孔

此项工艺的名称十分简单明了,旨在为螺丝或宝石打造沉孔。工匠以挥发油浸润珠宝工具,通过旋转工具,在预先钻好的孔洞中雕琢出内凹的斜面或弧形边缘,即为“沉孔”。–– 随后对其进行抛光,以达到尽善尽美的状态。 
0:00
/
0:00

圆形粒纹处理

这项工艺在法语中称为 perlage (珍珠纹),因其加工后的纹路形似串串珍珠。主夹板与夹板的表面经过圆形粒纹处理,形成交错的圆形图案。工匠将圆形研磨抛光头安装于旋转工具中,凭借敏锐的眼力和稳健的手法,打造出一排排线条流畅、富有韵律感的纹理。这些装饰纹样从不雷同,由数百颗渐次排列的“珍珠”构成,令每一枚部件都是独一无二的工艺杰作。
0:00
/
0:00

抛光

镜面抛光(法语为poli noir)工艺可借助涂有金刚石研磨膏的锌板,在不锈钢材质表面营造出惊艳的黑色或灰色光泽。齿轮系中的小齿轮末端使用皮革砂轮抛光,而轮齿则通过木制砂轮打磨。小齿轮的内平面以硬质金属砂轮抛光,以确保其经久耐用且外观精美。
0:00
/
0:00

日辉纹

日辉纹常见于表盘,需使用蘸有研磨膏的金属毛刷,打造出光线从表盘中心向边缘扩散的视觉效果。这要求工匠的手保持绝对的平稳。当完成后的表盘沿轴心转动时,即可呈现出绚丽的日辉纹效果。
0:00
/
0:00

垂直缎纹处理

垂直缎纹表面需借助金属毛刷和研磨膏实现。为确保实现理想效果,每根刷毛必须长度相等且完全笔直,工匠需以极为谨慎的手法向下刷拭,即便只有毫厘偏差,也会对最终效果产生巨大影响。
0:00
/
0:00

喷砂处理

在此工序中,表盘被精心固定于机器内,经受碎石与水的猛烈冲刷,直至表面形成细密的粒纹。这项技术也用于制作丝绒效果饰面,需连续进行两种不同的喷砂处理。先通过上述基本方法形成哑光表面;随后将“酒石”作为研磨膏,以获得更为柔和的乳白色饰面。