クラシックの真髄 5002モデル
本誌の常任時計寄稿家ニコラス・フォークスが、パテック フィリップの画期的なタイムピース、スカイムーン・トゥールビヨンについて語る。このモデルが創作された経緯、搭載されたミニット・リピーターの音色が至上の美しさを持つ理由にも触れる。
Director of photography: Jonas Marguet, Yves Kuperberg
Set design: Flora Mottini
プロフィール アダム・ロウ
マリナ・アブラモビッチやグレイソン・ペリーとのコラボレーションによる最近のプロジェクトなど、世界の文化遺産の保全と複製を行い、ニューテクノロジーを駆使して現代美術作品に貢献する企業、ファクタム・アルテのマドリードにあるアトリエを探訪する。
Director: Ben Roberts
Director of photography: James Rajotte
Stills: Alamy
溶岩に恋をして
写真家オリビエ・グリューネバルトが、溶岩を噴き出す、荒涼とした山々を求める彼の最も思い出深い撮影紀行を回想する。それは畏敬の念をさえ起こさせる極限の火山地帯の物語である。
Director of photography: Christophe Boulze
Sound: Olivier Lechat
Archival footage: Marc Caillet, Régis Etienne, Olivier Grunewald, Pierre Vetsch
地上最大のショー
サイモン・ド・バートンが昨年のウォッチアート・グランド・エグジビション（ニューヨーク）の成功、およびアメリカ市場がパテック フィリップ・タイムピースのデザインに与えてきた影響を語る。
Director of Photography : Adam Golfer
Stills: Alamy, Library of Congress, John Reardon
時計のある人生 レイ・チャールズ
パテック フィリップが伝説的ミュージシャンの父のために特別製作した点字腕時計にまつわる感動的な父と息子の物語を、レイ・チャールズ・ジュニアが語る。
Director of photography: Adam Golfer
Stills: Alamy, Getty Images
時計のある人生
大統領府歴史家でリチャード・ニクソン・ライブラリー&ミュージアム（カリフォルニア）館長ティモティ・ナフタリが、ジョン・F・ケネディの生涯と遺産について語り、著名な西ベルリン訪問の際に贈られたパテック フィリップの卓上時計に言及する。
Director of Photography: Sasha Arutyunova, Ike Edeani / Still Photos: Alamy; Bridgeman; Getty Images; John F. Kennedy Presidential Library and Museum, Boston, MA
帽子に潜む密かな芸術
私たちはロンドンにあるフィリップ・トレーシーの店を訪れた。トレーシーの初期の作品は、創刊間もない頃、本誌パテック フィリップ マガジンで紹介されたことがある。今日世界で最も名声の高い帽子職人の彼は、帽子木型職人ロレンツォ・レの製作した帽子木型を用いて、独自性溢れるオートクチュールの婦人用帽子をデザインする。
Director of Photography: Mel Yates / Stills: Jérôme Galland, Getty Images
アメリカにおけるパテック フィリップ
国際博覧会から、2017年にニューヨークで開催されたパテックフィリップ・ウォッチアート・グランド・エグジビションまで、展覧会は、当社とアメリカとの長く実りある関係を育てる上で、重要な役割を果たしてきたとジョン・リアドンが語る。
Director of photography: Adam Uhl / Stills & archival footage: Alamy, Getty, Library of Congress
文字に思いを託して
中国南部の限られた地域で女性だけが用いる神秘的な文字、女書。台湾の舞踏家、譚恵貞は、この女書が生まれた経緯に感銘を受け、これをモチーフとした舞踏作品を創作し、世界中の観客の心を動かした。
Choreography: Tan Hui-Chen
With thanks to: Water Reflection Dance Ensemble
ノーチラス
誕生40周年を迎えたパテック フィリップの象徴的なスチール製スポーツウォッチ、ノーチラスは、今日もジェラルド・ジェンタが最初のデザインを発表した当時と変らない新鮮さを持っている。ニコラス・フォークスがこの愛されるモデルの多様性と永続性を称讃する。
Director of Photography: Jake Walters
時空を超える旅
今日世界の時刻は、ロンドン郊外のグリニッチ王立天文台を通過する本初子午線を基準として記載されている。ロンドン市立科学博物館技術部長デヴィッド・ルーニー博士が、その経緯を解説する。
Director of Photography: Adrian Wolfson
Archival Footage and Stills: Alamy, Architekturmuseum TU Berlin, Bridgeman, Getty Images, The Times/News Syndication
炎と氷の国
多数の受賞に輝くサイモン・ノーフォークの写真が語る、極東ロシアのカムチャッカ半島探検。大自然に身を置くことは、特権であると同時に、挑戦でもある、とこの記事の著者は述べている。
Director of Photography: Adrian Wolfson
Still Photography: Simon Norfolk
調和を占う
ベン・ヒューズと写真家アンドリュー・ロワットが、中国の安徽省で風水鑑定用の羅盤を代々つくり継いでいる一家の七代目に出逢う。
Director of Photography: Algirdas Bakas
Still Photos: Andrew Rowat
炎と氷の国 第2部
カムチャッカ探検に先立ち、写真家サイモン・ノーフォークはパテック フィリップ マガジンの求めにより多数の撮影を行ってきた。ここではソコトラ、シリア、イラクへの撮影旅行を回想する。
Director of Photography: Adrian Wolfson
Still Photography: Simon Norfolk
折り紙のエンブレム
ロバート・J・ラングが一枚の紙から創り出すカラトラバ十字。
クレジット： Director of photography, Adrian Gaut
限りなく深いブルー
航空機の揺籃期においてアヴィエーターの実用的な必要からパイロット・ウォッチは生まれた、とニック・フォークスは語る。カラトラバ・パイロット・トラベルタイムを紹介する。
Director of Photography: Frederic Aranda
Archival footage: Getty Images
Stills: Getty Images, Library of Congress
躍動する飴細工
日本の伝統製菓技術、飴細工のエキスパート、手塚新理との出逢い。
Director: Christoffer Rudquist
Director of photography: Hirokazu Kishida
Editor: Andonis Trattos
Grading: Joseph Bicknell
時計のある人生
パテック フィリップのために数々のマスターピースを生み出した宝飾デザイナー、ジルベール・アルベールは1960年、マルタ・ツー・ウィンディッシュ・グレーツ・オーストリア大公夫人のために著名な18金ブレスレット・ウォッチを創作した。ジョン・リアドンが解説。
Director of Photography: Raspberry & Jam
Still Photos: Christie’s Images Ltd, John Reardon
サーフボード
ジェームズ・マルコムソンが、プロフェッショナル・サーフィングの生みの親のひとりとして名高い、ボード製作者ランディ・ラリックにホノルルの自宅を訪れてインタビュー。
クレジット： Director of photography, Jesse Chehak
Archival footage: Opper Sports Productions
地球儀に魅せられて
地球儀職人ピーター・ベラビーが語る自身の工芸技術と、ルーブル美術館から委託された画期的なプロジェクト。
Credits: Director of photography, Tom Turley
Still photos: AKG, Alamy, Bibliothèque nationale de France, Getty, private collection
トレンドに背を向けて
異端の発明家リチャード・バックミンスター・フラーが成し遂げた建築上の成功。
クレジット：Footage, audio and images of Buckminster Fuller and his works, courtesy of The Estate of R. Buckminster Fuller
Still photos: Alamy, Corbis, ESTO, Getty
アフリカのエデン
ビデオ製作家キャロル・サックスが、パテック フィリップの求めに応じて、西アフリカのギニア湾に浮かぶサントメ島で撮影した、取材紀行の舞台裏。
クレジット：Carol Sachs
将来を予言する
ニック・フォークスがパテック フィリップにおける永久カレンダーの歴史をたどる旅に読者を誘う。
クレジット：Frederic Aranda, Mark Arrigo
時計製作へのオマージュ
パテック フィリップ・ジュネーブ、パリ、ロンドン・サロンの3人の店長が、各々の経営する豪華な店舗を案内。
クレジット：Director of photography, Tom Turley
Still photos: Lee Mawdsley
ヴィジュアル
X-Rayオーディオ・プロジェクトを創始したミュージシャンのスティーブン・コーツによる「ボーン・ミュージック」の解説。
クレジット：
工具の驚異
マニュファクチュールのガイド、ダニエル・ジャケ（元ムーブメント構成部品、開発、製造責任者）が、私たちをパテック フィリップの隠されたヒーローである時計製作工具の世界へと導く。
クレジット： Director of photography, Christophe Michaud
時を超えた癒しの家
サンタ・マリア・ノヴェッラ薬局にある「キリストの受難」は、マリオット・ディ・ナルドによる最もよく保存されたフレスコ画のひとつである。ソニア・キォードがその重要性を解説。
クレジット： The Bridgeman Art Library - Photo Scala, Florence. The restoration was undertaken on behalf of the Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale della Città di Firenze.
光を見るクレーター
グリニッチ王立天文台の元館長クリステン・リッピンコットが語る、われわれを宇宙に結びつける実体験。
Credits: With thanks to University College London Observatory
Still photos: AKG, Alamy, Corbis, Getty, Middle Tennessee State University
未知なる花園
花の構造に魅せられたニューメディア・アーティスト、村山誠が神奈川の工房で自身の制作アプローチを語る。
クレジット：Shiho Fukada, Macoto Murayama
印画紙の上のサイエンス
アメリカの現代芸術家カレブ・チャーランドがインスピレーションを求めた、揺籃期の実験的写真家たちによる作品。
クレジット：Jeremy Liebman, Courtesy MIT Museum and William Henry Fox Talbot, by John Moffat
レマン湖と伝統
レマン湖にインスピレーションを得た希少なハンドクラフト・コレクション。パテック フィリップ・クリエイティブ・ディレクター、サンドリン・スターン女史へのインタビュー。
クレジット：Frederic Aranda
輝く星は永遠に
クラシックカー・コレクターのジャスティン・バンクスが、1962年型ファセルIIに対する格別な情熱と、これを手放せない理由を語る。
クレジット：James Aiken, Tom Turley
バウハウス
バウハウス・デッサウ財団のコレクション責任者であるヴォルフガング・トナーが、バウハウス運動（パテック フィリップの象徴的なカラトラバにインスピレーションを与えた）の影響と、その資産が将来の世代のためにどのように保存されているのかを解説。
クレジット：Kate Reid, Getty Images
国際博覧会の時代
19世紀に世界主要都市で開催された国際博覧会を一望する。
クレジット：AKG images, Alamy, Art Resource, Bildarchiv und Grafiksammlung Österreichische Nationalbibliothek, Bridgeman, Corbis, Mary Evans, Framepool, Getty Images, INA, Roger Viollet
グランド・コミッショナーズ
アメリカの多くの重要な美術館の創設は、「金ぴか時代」の大富豪たちによる個人コレクションが基となっているとステーシー・パーマンは語る。
クレジット：Age fotostock, AKG images, Alamy, Bridgeman, Corbis, Framepool, Isabella Stewart Gardner Museum, Huntington Library Collection, Lost & Found films, Office for Metropolitan History, Museum of the City of New York, Scala
広告に見るブランドの歴史
「マッドメン」時代へ遡る、パテック フィリップの画期的な広告が生まれるまでの軌跡と、商業戦略の歴史的変遷をピーター・ヨークが考察する。
クレジット：Jake Walters, Advertising Archive, Corbis, Getty Images, Kobal Collection
パテック フィリップ創業175周年記念作品
アーチスト、ナビル・ネザールが、創業175周年記念号のために彼が創作した驚異的なアートワークについて語る。
クレジット：artworks (c) Nabil Nezzar/Folio Agency
パテック フィリップ創業175周年
ニコラス・フォークスが、パテック フィリップ創業175周年を記念して2014年11月、クリスティーズ特別オークションで落札されたタイムピースを語る
クレジット：Frederic Aranda
トロンプ・ルイユの芸術
ロンドンDulwich Picture Gallery学芸員、歴史家ロイス・オリヴァー氏
クレジット：Jake Walters, Art Institute of Chicago, Banco de Espana, Bridgeman, Getty Images, Kassel Museum, Museu del Modernisme Català, RMN, Scala
ヒンジ付カバーにおける伝統と革新
ジョン・リアドンがオフィサーウォッチの源泉を究める
クレジット：AKG, Alamy, Getty Images, TopFoto
ヒンジ付カバーにおける伝統と革新
5227モデルの製作
写真クレジット：Christophe Michaud
ガラスの水族館
静物写真家グイド・モカフィコが、19世紀のガラスメーカー、ブラスカ家による無脊椎動物や植物のガラス作品を撮影。
クレジット：Bridgeman, Laure Flammarion, Guido Mocafico
疾走するモダンアート
モダンアートの巨匠らが手がけたBMWアートカー・プロジェクトは、動く媒体に描かれた独創性と多様性あふれる芸術である
クレジット：BMW Group MediaPool, Christian Kain
もうひとつのエルサレム
著述家ロバート・ビーヴァンが写真家と共にエチオピア山間のラリベラを訪れ、伝説的な地下の教会群を紹介
クレジット：Joël Tettamanti, Jeremy Ayer, Alexander Story
プラントは色彩に包まれて
カルロス・クルズ・ディエズによる、ベネズエラのグリダム発電所をはじめとする、色彩豊かなパブリック・アート・プロジェクト
クレジット：Atelier Carlos Cruz-Diez, ÖE Buddy Mays/Corbis, Getty Images, Christophe Boulze and Oliver Caillard
宮廷の花火師たち
ルイ15世の宮廷において花火師として最初の成功を収めたルジェリ兄弟による花火スペクタクル技術の遺産は、今世紀に至るまで受け継がれている
クレジット：AKG images, Art Archive, Bridgeman, Getty Images, Getty Research Institute, James Reeve
ピュア・アンド・シンプル
パテック フィリップ名誉会長フィリップ・スターンが新しいカラトラバ5123モデルの魅力を語る
クレジット：Scala
シアトル・カメラクラブ
アメリカ日系人によるシアトル・カメラクラブ設立発起人の一人、小池博士の著作から
クレジット：University of Washington Libraries, Special Collections Division, David F. Martin, Nicolette Bromberg
完璧なポリッシング
ニック・フォークス愛用のノーチラスとポリッシャーの芸術
クレジット：Oliver Caillard, Christophe Michaud
生まれ変わる孤島
地元出身の優れた女性実業家の尽力によって芸術家村として蘇った北大西洋の孤島、フォーゴ島
クレジット：Adrian Gaut
歴史的タイムピース
世界の蒐集家たちを魅了してやまないパテック フィリップの記念タイムピースについてニック・フォークスがジョン・リアドンに聞く
クレジット：写真 Jean-Daniel Meyer
火の鳥、百年の系譜
ストラヴィンスキー「火の鳥」を復刻上演する英国ロイヤル・バレエ団の振付家ジョージ・ウィリアムソン
クレジット：AKG, Bridgeman, Corbis, ITN Source, Scala, Andrej Uspenski
パリ、路地裏のラビリンス
錚々たる顧客を抱えるフェオ&カンパニーの壮麗な木彫細工、ボワズリーの工房を訪れる
クレジット：写真 Christophe Boulze & Olivier Caillard
聖獣たちの献身
何世紀も昔から、教会の天辺に鎮座しているグロテスクな石像、ガーゴイルの起源
クレジット：AKG, Alamy, Bridgeman, Camera Press, Centre des Documents Nationaux, Corbis, Getty, Pedro Pegenaute
文字盤の誕生
1860年創業のフルッキガー社は、60年以上にわたりパテック フィリップの文字盤を製作してきた
クレジット：James Bort, Mark Arrigo
幻想のデザイナー
天才美術監督ケン・アダム卿の幻想的な世界
クレジット：Henry Bourne, Alamy, Getty Images, Kobal, MGM, Rex Features, Thames & Hudson
アトラス山脈
1800年代のインフォグラフィックス
クレジット：AKG Images, Corbis, Getty Images, David Rumsey Collection
1894年の装丁オリンピック
19世紀末、ジェイムズ&マリー・リー・トレガスキス夫妻は、世界各地の著名な製本工房にある興味深い仕事を依頼した
クレジット：Thomas Brown, The University of Manchester Library, Alamy, Getty Images, Bridgeman Art
光年の彼方を描く
エティエンヌ・レオポール・トルーヴェロが描いた宇宙の風景
クレジット：New York Public Library, The Royal Society, SuperStock
すでにパテック フィリップ マガジンを定期購読されているお客様で、（マガジンのバックナンバーのお申し込みなど）オーナー・エリアへのアクセスをご希望の方は、定期購読のご登録情報（お名前、郵便番号、メールアドレス、今後弊社からのメールをご希望されるかどうか）をご明記のうえ、コンタクト・フォーム、またはowners@patek.comまでメールにてご連絡ください。追ってアクセス情報をお送りいたします。