3 - Acústica

Thierry Stern, Presidente de Patek Philippe

Los relojes de pulsera con Repetición de Minutos están realizados por los relojeros más especializados y se consideran los mecanismos de relojes más complejos. Aparte de los conocimientos y maestría inherentes a estos relojes, su atractivo reside principalmente en sus melodiosos carillones, producto de rigurosos ensayos acústicos.

Ensamblar un Repetición de Minutos normalmente lleva entre 200 y 300 horas. A continuación, el reloj debe afinarse a la perfección para garantizar el excepcional nivel de calidad por el que Patek Philippe es célebre; un proceso que requiere el pulso firme, la paciencia y la pericia de un gran maestro relojero. Después del análisis de las ondas sonoras de la sonería, la aprobación final de su perfecta sonoridad debe llegar de la mano del propio Presidente.


La prueba final: Thierry Stern, Presidente, Patek Philippe

Cuando el relojero considera que los timbres de la sonería cumplen los requisitos exigidos por Patek Philippe, presenta su creación al Presidente, Thierry Stern. Como corresponde a una compañía relojera familiar, el Presidente certifica la calidad sonora de cada Repetición de Minutos antes de que abandone los talleres. Solo su oído puede decidir la aprobación final del timbre y confirmar que todos los Repeticiones de Minutos tienen ese distintivo sonido, considerado un referente de la relojería.

Vea la entrevista exclusiva con el Presidente

Cámara acustica

El Repetición de Minutos es un rompecabezas acústico complejo y multidimensional que puede verse afectado por todo tipo de variables. Por ejemplo, un gran número de complicaciones en un movimiento puede afectar el sonido de un reloj. Además, la forma de la caja y el grosor del material guardan relación con la calidad del sonido. Este es el caso del platino, que aunque sea el más preciado de los metales, en realidad no es el más idóneo para la transmisión del sonido y suele difuminarlo, mientras que una caja redonda de oro rosa puede proporcionar un sonido más auténtico. Sin embargo, incluso un modelo idéntico realizado en el mismo metal nunca sonará exactamente igual que otro.

Al final, la decisión de si el sonido único de un nuevo reloj de Repetición de Minutos llegará al cliente depende exclusivamente del examen auditivo del Presidente.

Además de esto, con los años, el departamento de "Calidad y homologación" ha desarrollado una técnica para analizar el sonido del Repetición de Minutos y facilitar el proceso de aprobación final por parte del Presidente. Teniendo en cuenta el tiempo necesario para ensamblar un Repetición de Minutos, les conviene hacerlo así. Además de las 200 o 300 horas que se emplean en el ensamblaje inicial, si la sonería no fuera perfecta, se añadirían muchos días al proceso de creación del reloj. Si hubiera que volver a ensamblar el reloj, el proceso completo podría llevar hasta 500 horas.

Por tanto, antes de ser enviado al Presidente para su prueba final, se graban los timbres de cada reloj de Repetición de Minutos en una cámara insonorizada y se analizan las formas de las ondas sonoras comparándolas con las de carillones anteriormente aprobados y archivados. El análisis garantiza un marco acústico constante para todos los Repeticiones de Minutos Patek Philippe. Este análisis contribuye enormemente a predecir y verificar si un reloj será aprobado o no por el Presidente y si llegará a la muñeca de su futuro propietario.

Mapa de sonido Patek Philippe


Glossaire
Français
Glosario
Español
Attaque
Dureté du son
Ataque
Dureza del sonido
Harmonie
Rendu global de l'importance des diverses fréquences
Armonía
Una combinación agradable de notas
Hauteur de note
Son global plutôt aigu ou grave
Tono
La impresión general aguda o grave del sonido
Intensité
Volume sonore
Volumen
Intensidad del sonido
Longueur
Durée du tintement avant que le son ne s'arréte
Duración
Tiempo transcurrido entre el golpeo que genera la campanada y el silencio
Marteau
Pièce venant frapper sur le timbre pour le faire sonner
Martillo
Pieza de metal que golpea el timbre y causa la vibración
Partiel
Chaque fréquence contenue dans un tintement
Subfrecuencia
Cualquiera de las frecuencias contenidas en un timbre
Résonance
Propagation du son (en intensité, harmonie, longueur, etc.)
Reverberación
Propagación del sonido (volumen, armonía, duración…)
Rythme
Fréquence des tintements
Ritmo
Cadencia de los timbres
Son chaleureux
Son riche en basses fréquences
Sonido cálido
Sonido rico con frecuencias bajas
Son cristallin
Son comportant principalement des fréquences aiguës
Sonido claro
Sonido compuesto predominantemente de frecuencias altas
Son dur
Son avec une intensité très marquée dans les fréquences aiguës
Sonido duro
Sonido con picos de volumen en frecuencias altas
Son rond
Son possédant une harmonie équilibrée
Sonido redondo
Sonido armónico equilibrado
Son ténu
Son faible, manquant de chaleur
Sonido aflautado
Sonido débil sin calidez
Sons appairés
Son faible, manquant de chaleur
Sonidos combinados
Equilibrio sonoro entre franjas de horas y minutos
Talon
Pièce vissée sur le mouvement et dans laquelle sont fixés les timbres
Gota
Un pieza atornillada al movimiento en la que se sujetan los timbres
Timbre
Fil sur lequel vient frapper le marteau pour émettre un son, par extension pièce formée d'un talon, d'un fil des heures et d'un fil des minutes
Gong
Un disco de metal sujeto al movimiento que emite un sonido al ser golpeado por un martillo; se hace una distinción entre timbres de minuto y de hora
Tintement
Chaque «ding» ou «dong» marquant les heures ou les minutes
Campanada
Cada “din” o “don” que indica horas y minutos
Verrou
Targette permettant d'armer la répétition minutes
Gatillo
Pieza para tensar y accionar el Repetición de Minutos
Vibrations
Intensité non constante dans le temps ou fréquences parasites
Distorsión
Irregularidades temporales en el volumen del sonido o frecuencias parásitas

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios y asegurarnos de que le ofrecemos, mediante el análisis de sus hábitos de navegación tal como se describe en nuestra política de cookies, la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si continúa navegando sin cambiar la configuración, consideramos que acepta su uso.

OK