3 - Acustica

Thierry Stern, Presidente di Patek Philippe

Gli orologi da polso con ripetizione minuti sono prodotti dai migliori orologiai e sono considerati tra i più complessi meccanismi orologieri. A prescindere dal savoir-faire che contengono, molto del loro fascino è legato al suono melodioso dei loro rintocchi, risultato incantevole e raffinato di un controllo acustico rigoroso.

Per assemblare una ripetizione minuti occorrono da 200 a 300 ore, ed al termine l'orologio deve essere  perfetto per garantire lo standard di eccellenza per il quale Patek Philippe è rinomata; un procedimento che richiede la mano ferma, la pazienza e l'abilità di un maestro orologiaio. Dopo l'analisi delle onde sonore della suoneria, l'approvazione finale che garantisce la sonorità perfetta deve venire dal Presidente in persona.


Il test finale: Thierry Stern, Presidente di Patek Philippe

L'orologiaio, una volta verificato che il suono dei timbri sia conforme ai capitolati di Patek Philippe, presenta la sua creazione al Presidente, Thierry Stern. Come si addice ad un'azienda orologiera di proprietà familiare, la qualità del suono di ogni ripetizione minuti viene convalidata dal Presidente prima che l'orologio esca dalla fabbrica. Solo il suo orecchio può decretare l'approvazione definitiva del timbro e confermare così che ogni singola ripetizione minuti di Patek Philippe abbia la perfezione considerata marchio di qualità in orologeria.

Intervista esclusiva col Presidente

La camera del suono

La ripetizione minuti è un rompicapo complesso e pluridimensionale su cui possono influire variabili di ogni sorta. Ad esempio, un gran numero di complicazioni aggiuntive nel movimento tendono a soffocare il suono dell'orologio. Inoltre, la forma, lo spessore e il materiale della cassa hanno tutti un'influenza sulla qualità del suono. Il platino, per esempio, pur essendo il più ambito dei metalli, offre le prestazioni peggiori in termini di trasmissione del suono e spesso ne soffoca la ricchezza. Si considera che il suono più puro sia creato in una cassa rotonda in oro rosa. In ogni caso, anche un modello identico nello stesso metallo non darà mai lo stesso suono.

Alla fine, la decisione se il suono unico di una nuova ripetizione minuti arriverà alle orecchie di un cliente dipende soltanto dal giudizio dell'orecchio del Presidente.

Tuttavia, con l'andar degli anni, la divisione 'Qualità e Omologazione' ha sviluppato una tecnica per analizzare il suono della ripetizione minuti allo scopo di facilitare la ricerca di un suono perfetto e superare il test del Presidente. Tenendo presente il tempo richiesto per assemblare una ripetizione minuti, è loro interesse che il suono sia perfetto. Oltre alle solite 200 o 300 ore per l'assemblaggio iniziale, se la suoneria risulta meno che perfetta, la fabbricazione dell'orologio potrebbe prolungarsi di parecchi giorni. Se si rendesse necessario assemblarlo di nuovo, il procedimento di fabbricazione complessivo potrebbe arrivare a 500 ore circa.

Perciò, prima di sottoporlo al Presidente per il test finale, ciascun orologio viene posto in una camera insonorizzata nella quale i rintocchi della ripetizione minuti vengono registrati e le loro onde sonore vengono confrontate con precedenti approvati e archiviati. Questa analisi assicura che vi sia un quadro acustico costante per tutte le ripetizione minuti di Patek Philippe, e riesce a prevedere con grande precisione se l'orologio verrà alla fine approvato dal Presidente e raggiungerà il polso del suo futuro proprietario.

La mappa del suono di Patek Philippe


Glossaire
Français
Glossario
Italiano
Attaque
Dureté du son
Attacco
Asprezza del suono
Harmonie
Rendu global de l'importance des diverses fréquences
Armonia
Una piacevole sequenza di note suonate assieme
Hauteur de note
Son global plutôt aigu ou grave
Tonalità
Un'impressione complessiva alta/bassa del suono
Intensité
Volume sonore
Volume
Intensità del suono
Longueur
Durée du tintement avant que le son ne s'arréte
Durata
Il tempo che intercorre tra la percussione e lo svanire nel silenzio
Marteau
Pièce venant frapper sur le timbre pour le faire sonner
Martelletto
La parte metallica che percuote il timbro e ne provoca la vibrazione
Partiel
Chaque fréquence contenue dans un tintement
Frequenza inferiore
Qualsiasi frequenza contenuta in un rintocco
Résonance
Propagation du son (en intensité, harmonie, longueur, etc.)
Risonanza
Propagazione del suono (volume, armonia, durata…)
Rythme
Fréquence des tintements
Ritmo
Cadenza della percussione
Son chaleureux
Son riche en basses fréquences
Suono caldo
Suono ricco a basse frequenze
Son cristallin
Son comportant principalement des fréquences aiguës
Suono limpido
Suono composto prevalentemente da alte frequenze
Son dur
Son avec une intensité très marquée dans les fréquences aiguës
Suono duro
Suono con picchi di volume alle alte frequenze
Son rond
Son possédant une harmonie équilibrée
Suono rotondo
Suono armoniosamente bilanciato
Son ténu
Son faible, manquant de chaleur
Suono stridulo
Suono debole mancante di calore
Sons appairés
Son faible, manquant de chaleur
Suoni appaiati
Equilibrio sonoro tra i rintocchi delle ore e quelli dei minuti
Talon
Pièce vissée sur le mouvement et dans laquelle sont fixés les timbres
Nocciolo
Un pezzo avvitato al movimento sul quale vengono bloccati i timbri
Timbre
Fil sur lequel vient frapper le marteau pour émettre un son, par extension pièce formée d'un talon, d'un fil des heures et d'un fil des minutes
Timbro
Lamina d'acciaio, unita al movimento da un nocciolo, che genera un suono quando percossa da un martelletto; vi è una differenza tra il timbro dei minuti e quello delle ore
Tintement
Chaque «ding» ou «dong» marquant les heures ou les minutes
Percussione
Ogni "din" o "don" che indica ore e minuti
Verrou
Targette permettant d'armer la répétition minutes
Cursore
Componente per caricare e azionare la ripetizione minuti
Vibrations
Intensité non constante dans le temps ou fréquences parasites
Distorsione
Irregolarità temporali nel volume di suono o frequenze parassitiche

Il nostro sito utilizza i cookie per garantire il corretto funzionamento delle procedure e le analisi, come descritto nella nostra "cookie policy", e per offrirti la migliore esperienza di navigazione. Continuando la navigazione senza modificare le impostazioni accetti l'utilizzo dei cookie.

OK